Dans le premier, Andrée Chedid nous fait entendre la voix d'Aél, une Babylonienne contemporaine de la Tour et ensuite celle d'une femme d'aujourd'hui, Léa, qui s'interrogera sur la réalité de ce discours.

Dans le second récit, Louis Antoine Chedid se demande si Babel ne serait pas une métaphore.

Une métaphore riche de sens qui questionnerait à la fois notre vision du Divin, notre compréhension du langage et même le pouvoir de l'ordinateur.

Regards, approches différentes, parfois opposés, sont librement traités en ces deux récits.

Andrée Chedid est poète, romancière et dramaturge. Elle a publié la majorité de ses livres aux Editions Flammarion

Louis Antoine Chedid est ancien Directeur de recherche au C.N.R.S. et Professeur honoraire de l'Institut Pasteur

Andrée et Louis Antoine Chedid, Babel, Fable ou métaphore, Editions Z, 2002.