A quoi bon, quand on déteste les autres, et qu'on est policier, se mettre en peine du délit : Les coupables sont déjà là. Peu importent par conséquent les prétextes qui serviront à les confondre : ils relèvent des "crimes imaginaires" dont parle la phrase de Diderot en exergue à ces pages. Il est évident que celui qui considère le simple fait de vivre comme le crime par excellence ne peut être que cynique et impudent... Le commissaire l'est bien assez, qui mène l'enquête avec désinvolture et négligence. Cependant, les choses, les gens, les situations le confrontent à des rébus qu'il ne sait déchiffrer. Tout au plus a-t-il le pressentiment de voir rappeler ou anticiper des scènes de son propre drame.

Jean-Paul Clerc vit à Lausanne. Traducteur de l'allemand, il a notamment signé la version française d'Achterloo de Dürrenmatt. L'Age d'Homme avait déjà publié du même auteur un recueil de nouvelles intitulé L'amateur de déserts.

Illustration de la couverture : Egon Schiele

Jean-Paul Clerc, Le gisant, Editions L'Age d'Homme, 2001