Poète et prosateur, Kurt Marti est né en 1921. Il a étudié la théologie et exercé la fonction de pasteur jusqu'en 1983.

Ses poèmes allient la pensée théologique messagère d'espoir, les jeux de mots et la critique engagée de la société.

Voici son recueil le plus récent en édition bilingue.

Là vois la vie (1993) figure parmi les oeuvres les plus importantes de Marti. L'acuité du regard, la langue, aussi précise que laconique, l'attention accordée à sa musique et aux jeux qu'elle permet, mais aussi la présence sensuelle du corps, tout cela fait de ce recueil de poèmes un ouvrage représentatif de l' ensemble de l'oeuvre littéraire de Marti.
Peter Utz (extrait de la préface)

Patricia Zurcher vit à Lausanne. Après des études de lettres, elle a été assistante au Centre de Traduction littéraire de Lausanne. Elle est traductrice indépendante depuis 1995.

Kurt Marti, Là vois la vie -Da geht dasein, Editions Empreinte.