www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Sommaire avril 2008

Ebullition

Notre association est en ébullition: nous mettons ces jours sous presse les trois volumes de presque 300 pages de Viceversa, notre "revue suisse d'échanges littéraires", annuelle et trilingue, née il y a juste un an, et saluée par la presse nationale en des termes qui ont dépassé nos attentes. La deuxième livraison sera présentée au Salon du livre de Genève le mercredi 30 avril, et aux Journées littéraires de Soleure le samedi 3 mai, invite à traverser les langues à la rencontre des auteurs de ce pays: Adolg Muschg, Philippe Jaccottet, Armin Senser, Dragica Rajcic, Agota Kristof, Mariella Mehr, Alberto Nessi, Valère Novarina et son traducteur Leopold von Verschuer, le traducteur Christoph Ferber, Madeleine Santschi et Jean-Luc Benoziglio sont au sommaire. Nous n'en sommes que plus heureux de voir dans les pages d'avril de notre site un autre reflet plurilingue de cette littérature suisse diverse et surprenante à travers des auteurs alémaniques, romands, tessinois. Le dossier thématique de Viceversa est cette année consacré à la critique littéraire en Suisse, pour laquelle de nombreux observateurs compétents se sont inquiétés ces dernières années, voyant ce maillon vital de la vie littéraire se réduire dans les pages des journaux, disparaître peu à peu de l'espace télévisuel. En complément à ce dossier, Culturactif.ch publiera au fil du printemps des entretiens et des réactions de plusieurs personnalités, éditeurs, auteurs, critiques. Nous commençons dès à présent avec l'invitée du mois d'avril, Manuela Camponovo, responsable des pages culturelle du Giornale del Popolo à Lugano.

Francesco Biamonte


L'invité
--------------------------------------------------------------------------------
Manuela Camponovo est responsable des pages culturelles du Giornale del Popolo, à Lugano. Elle présente son travail et ses options dans un entretien avec Anne Pitteloud. (Page en français, prochainement disponible en italien et en allemand )

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------
Lukas Bärfuss,  Hundert Tage .  Beat Mazenauer s'arrête sur le premier roman de ce dramaturge remarqué. Bärfuss, qui a déjà affirmé on intérêt pour une littérature politique, situe son roman dans la coopération suisse au Rwanda.
(Page en allemand avec résumé en français / Seite auf deutsch mit frz. Resümee )

Philippe Rahmy,  Demeure le corps. Anne Pitteloud s'est confrontée avec le remarquable deuxième ouvrage de Philippe Rahmy .

Anna Felder,  Le Adelaidi . Auteure de talent, subtile et exigeante, Anne Felder est également présente ce mois dans notre rubrique "Inédits", Elle a réussi un très bref roman étonnant, intrigant, remarquable selon Yari Bernasconi, qui en signe la critique.
(Page en italien avec résumé en français / Pagina in itliano con riassunto in francese)

Sylvain Thévoz, Couleurs primaires .  Pierre Lepori commente le début de parcours d'un poète à suivre.

Jürg Schubiger, Die kleine Liebe .  L'auteur Zurichois a séduit le critique Beat Mazenauer en suivant sa protagoniste entre curiosité et discrétion.
(Page en allemand avec résumé en français / Seite auf deutsch mit frz. Resümee )

Claude Delarue, Le bel obèse .  La fiction de Delarue éclaire le mythe Marlon Brando. Avec une critique et un entretien avec l'auteur, par Elisabeth Vust.

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------
Elisabeth Horem et Anna Felder (également présente à travers les livres du mois)  nous offrent chacun un texte, dans le cadre de notre partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 11.04.08
Dernière mise à jour le 11.04.08