www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

INFO - avril 2010

Un rendez-vous au Salon...

Dans moins de deux semaines, à l'occasion du Salon du livre de Genève (28.04 – 2.05), notre revue annuelle Viceversa Littérature paraît. Près de 300 pages sur les littératures suisses d'aujourd'hui, dans un format rédactionnel revu, plus souple, plus diversifié, et plus riche en textes de création. Au sommaire, entre autres, Jacques Chessex, Fleur Jaeggy, Anne-Lise Grobéty – lisez aussi son bel inédit actuellement sur notre site –, Arno Camenisch, Christian Haller, Mary-Laure Zoss, Leopoldo Lonati, Martin Suter, Mikhail Chichkine et plusieurs surprises issues de mondes proches et lointains.

A l'occasion de cette parution, Viceversa a mis sur pied l'installation "Ecouter-lire": un cocon d'écoute, comme nous l'avons surnommé, où il sera possible d'écouter des textes tirés de la revue, dits par leurs auteurs en langue originale, tout en lisant la traduction dans le numéro, le tout calé dans un confortable fauteuil. Cette installation, qui circulera ultérieurement dans plusieurs lieux, est à découvrir en primeur sur le site des AdS – Autrices et auteurs de Suisse – (le stand se trouve à l'emplacement L 1426), au Salon du livre de Genève du 28 avril au 2 mai.

***

Sommaire Avril 2010

L'invité
--------------------------------------------------------------------------------

François Pulazza et sa librairie La Part du rêve. Alors que le secteur est sinistré en Suisse romande depuis le début des années 2000, François Pulazza ouvre une nouvelle librairie à Genève, et la présente avec un enthousiasme franchement communicatif, sans parler de la compétence...

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Peter Bichsel, Über Gott und die Welt. Peter Bichsel est non seulement un excellent auteur, mais aussi un penseur passionnant. Des textes sur la religion s'étendant sur 35 ans de création sont rassemblés dans ce livre. Avec une critique par Beat Mazenauer.
(Page en allemand, résumé en français et en italien)

Cesare Mongodi, Pieds-de-biche. Remarquable premier recueil d'un poète déjà mûr, Pieds-de-biche est commenté par Francesco Biamonte.
(Page en français, résumé en italien et en allemand)

Robert Walser, Petite prose et Au bureau, poèmes de 1909. Françoise Delorme livre une critique des deux nouveautés Walser des Editions Zoé.
(Page en français, résumé en allemand et en italien)

Remo Fasani, Colloqui - Gespräche - Colloques. Il est bien rare que l'oeuvre d'un traducteur fasse l'objet d'une anthologie. Ce recueil de traductions de l'homme de lettres tessinois Remo Fasani est présenté ici par la préface d'Antonio Stäuble.
(Page en italien, résumé en français et en allemand)

Daniel Cordonier, L'Ordre des femmes. Elisabeth Vust rend compte du premier roman d'un auteur intéressant, à l'écriture fluide, mais pas encore pleinement convaincant.
(Page en français, résumé en italien et en allemand)

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------

Anne-Lise Grobéty et Thomas Sandoz nous offrent chacun un texte inédit. Les inédits du Culturactif paraissent en partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 16.04.10
Dernière mise à jour le 16.04.10