www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Sommaire décembre 2007

L'invité
--------------------------------------------------------------------------------
Sergej Roic,  d'origine dalmate, d'expression italienne et établi au Tessin, est journaliste, écrivain et collaborateur de Globus et Locus: une association qui cherche à mettre en lumière la place des collectivités locales dans le monde  globalisé. Il répond aux questions de Yari Bernasconi et Francesco Biamonte dans un entretien à la limite du débat contradictoire.
(Pagina in italiano e in francese / Page en français et en italien)

A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
Peter Utz, professeur de littérature allemande à l'Université de Lausanne, a plus d'une fois été présenté sur nos pages. Anders gesagt — Autrement dit — In other words , son dernier livre, propose un regard passionnant sur la traduction littéraire et l'échange entre cultures. Ján Jambor, professeur à Bratislava (Slovaquie), l'a interviewé. Nous le remercions de nous avoir autorisés à reprendre son texte en allemand et en français.
(Seite auf deutsch und französisch / Page en allemand et en français)

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------
Paule Mangeat, Côté rue. Première publication de sa jeune auteure, ce recueil de nouvelles a vivement intéressé le Culturactif. Paule Mangeat a répondu avec simplicité et détermination aux questions d'Anne Pitteloud.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Pascal Janovjak, Coléoptères. Autre premier livre de son auteur, cette collection de proses très brèves a soufflé Brigitte Steudler , qui en livre ici un compte-rendu.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Anne-Lise Grobéty, Jusqu'à pareil éclat. Un an à peine après La Corde de Mi , Anne-Lise-Grobéty publie un livre nettement plus bref, version remaniée d'un texte paru hors-commerce en 1990. On y retrouve les thèmes et les traits stylistiques par lesquels l'auteure marque depuis de nombreuses années le paysage littéraire romand. Avec une critique par Francesco Biamonte. 
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Jérôme Meizoz, Terrains vagues et Postures littéraires. Sociologue de la littérature et écivain, Jérôme Meizoz arpente la scène littéraire romande avec une belle énergie. Il a récemment publié presque simultanément un livre de sociologue, un livre d'écrivain. Tous deux ont convaincu Elisabeth Vust, qui nous donne ici une critique de la fiction, et interroge le sociologue sur son essai.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)


Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------
Rose-Marie Pagnard et Blaise Hofmann  nous offrent chacun un texte, dans le cadre de notre partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 03.12.07
Dernière mise à jour le 03.12.07