www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Editorial

Effet du hasard ou signe du temps? Sans que nous l'ayons cherché, les livres de ce mois déclinent de nombreux modes d'écriture autobiographique, ou mieux: ils illustrent plusieurs manières de faire entrer un vécu concret en littérature. Après avoir passé plusieurs années avec des clandestins, Fabiano Alborghetti s'est inventé un atelier particulier, où il y a forgé une langue poétique apte à condenser cette expérience. Blaise Hofmann a lui aussi voulu vivre une vie nullement idyllique, celle de berger, et a cherché ensuite comment l'écrire. Dans un roman familial autobiographique, Gilbert Pingeon échafaude une construction à deux narrateurs, très convaincante. Anne-Lise Thurler raconte la vie de sa mère en puisant dans sa propre enfance et dans un double deuil présent: celui de sa mère et celui de son enfance. L'expérience de la morte et le deuil sont également la racine du recueil, ou plutôt d'un long poème de François Migeot. Peter Weber livre un quatrième titre où l'on retrouve les qualités musicales et sonores de sa langue et sa fantaisie débridée, mais qui aborde pour la première fois des aspects autobiographiques. Paul Nizon, enfin, dont les livres plongent dans la langue plutôt que dans le réel, a vu paraître en traduction un nouveau volume de son journal.

Francesco Biamonte



Sommaire juin 2007

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Fabiano Alborghetti: L'opposta riva . Fabiano Alborghetti a répondu longuement aux questions de Yari Bernasconi, notamment sur la difficulté d'écrire son long séjour auprès des clandestins.
( Pagina in italiano con riassunto in francese /  Page en italien avec résumé en français )

Blaise Hofmann, Estive. Avec un entretien conduit par Elisabeth Vust, où il est question de la vie des bergers, et d'une tentative de la débarrasser de sa galerie de clichés.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

François Migeot, Moires. Avec une critique attentive de  Françoise Delorme.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Paul Nizon , Le Livret de l'amour. Journal 1973-1979. Nous vous proposons ici l'enregistrement d'une table ronde avec Paul Nizon, l'éditrice Martina Wachendorff et le critique Daniel Rothenbühler, animée par Louis-Philippe Ruffy en novembre 2006 dans le cadre de la Journée Lettres-frontière,  à Thonon-les-bains. Nous devons ce document sonore à la chaîne Espace2, que nous remercions. (Page en français )

Gilbert Pingeon,  Sous l'aile de la Petacci. Brigitte Steudler nous livre sa  critique d'un romand familial tantôt désabusé, tantôt mordant.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Anne-Lise Thurler , La Fille au balcon .  L'auteur revient sur ce récit de vie dans un entretien avec Anne Pitteloud.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Peter Weber, Die melodielosen Jahren .  Beat Mazenauer commente ici le dernier livre d'un auteur virtuose et singulièrement musical.
(Page allemand avec résumés français italien /  Pagina in tedesco con riassunti in francese e in italiano / Seite auf deutsch mit französischer und italienischer Resümee)


L'invité
--------------------------------------------------------------------------------
Daniel Maggetti autour du nouveau Master en littératures suisses : une nouvelle filière universitaire se dessine au sein des réseau incluant les universités de Lausanne, Genève et Neuchâtel.

L'inédit
--------------------------------------------------------------------------------
Alberto Nessi  nous offre ici un poème, à lire en italien ou dans la traduction de Mathilde Vischer

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 22.06.07
Dernière mise à jour le 22.06.07