www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Editorial

Des lettres

Jérôme Meizoz a écrit à un disparu:  c'est Adrien Pasquali, qui se donnait la mort il y a juste dix ans. Il y a quelque quarante ans, la très vivante Grisélidis Réal écrivait à Maurice Chappaz - l'un des premiers à encourager la future prostituée militante à écrire. Ces lettres sont nos inédits de ce mois. Il y est question de Valaisans à Genève, et surtout d'émancipation. Nous les proposons comme un hommage à ces trois personnalités remarquables de la littérature romande. Nos remerciements particuliers vont à Achille Chappaz et Pierre Starobinski, ainsi qu'à Léonore, Boris, Aurélien et Igor, les enfants de Grisélidis, pour avoir permis la publication de la lettre inédite de leur mère.

Sur la polémique soulevée à titre posthume par la Reine des Pâquis, nous promettions en outre, il y a quelques mois, de revenir. C'est chose faite aujourd'hui, en rubrique A la Une. Un regard sur son journal de prison de 1962, paru à la fin de l'année dernière, et où la correspondance avec Chappaz est évoquée, complète ce retour sur une figure particulièrement chère au soussigné. 

Une autre lutte, une autre émancipation se retrouve sur nos pages de mars avec Brigitte Kuthy Salvi, tandis que nous saluons le retour dans l'actualité de Julien Burri, jeune poète dont on était sans nouvelles, et dont le dernier recueil confirme la valeur. Les jeunes auteurs sont également au centre d'une récente anthologie de la poésie tessinoise: les éditeurs de ce volume, Raffaella Castagnola et Luca Cignetti, répondent fort bien aux questions nullement complaisantes de Yari Bernasconi. Du côté des auteurs confirmés, Klaus Merz nous revient, ainsi que Pascale Kramer, récemment honorée par le Prix Schiller. Quant à Silvio Huonder encore inconnu dans le monde francophone, nous en reparlerons: au moment où son nouveau roman sort en allemand, nous en recevons la première traduction française, que nous nous réjouissons de découvrir bientôt.

Francesco Biamonte

***

Les invités
--------------------------------------------------------------------------------

Raffaella Castagnola et Luca Cignetti ont récemment édité une anthologie de la jeune poésie de Suisse italienne, en choisissant un choix d'auteurs très large. Trop large? Ils répondent à cette question et à d'autres, interrogés par Yari Bernasconi.

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------

De Grisélidis Réal, nous proposons une lettre inédite à Maurice Chappaz. De Jérôme Meizoz, des Lettres au suicidé, hommage à Adrien Pasquali, disparu il y a dix ans.

A la Une
--------------------------------------------------------------------------------

Le transfert des cendres de la prostituée et écrivain Grisélidis Réal au cimetière des Rois, dernière demeure des notables et des célébrités de Genève, a soulevé quelques vagues. Synthèse et commentaire d'une polémique non dénuée d'intérêt, par Francesco Biamonte.

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Pascale Kramer, L'implacable brutalité du réveil. Elisabeth Vust nous livre une critique du deuxième roman "américain" de l'auteure.
(Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Julien Burri, Si seulement. Françoise Delorme parle du nouveau recueil de Julien Burri.
(Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Silvio Huonder, Dicht am Wasser. Avec un compte-rendu de Beat Mazenauer.
(Seite auf deutsch / Article en allemand avec résumé en français / Articolo in tedesco, con riassunto in italiano).

Grisélidis Réal, Suis-je encore vivante. Avec un compte-rendu par Francesco Biamonte de ce journal de prison de Grisélidis Réal, qui paraît posthume, 46 ans après sa rédaction.
(Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Klaus Merz, Der Argentiner. L'auteur alémanique, dont un bref roman et un recueil de nouvelles ont déjà paru en français, publie en allemand ce récit, dont Beat Mazenauer propose une lecture
(Seite auf deutsch / Article en allemand avec résumé en français / Articolo in tedesco, con riassunto in italiano).

Brigitte Kuthy Salvi, Double lumière. Sur un mode qui ne se veut ni de l'ordre de l'autobiographie, ni du témoignage, l'auteure, frappée de cécité à l'âge de quinze ans, met cette expérience au centre d'un livre, dont Brigitte Steudler nous rend compte.
(Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 20.03.09
Dernière mise à jour le 26.03.09