|
www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse
Suisse en faveur de la création, de la diffusion
et des échanges littéraires
Sommaire
L'invité
--------------------------------------------------------------------------------
Vincent
Barras est poète sonore, performer et
programmateur de performances. Il est aussi historien de
la médecine. Le corps donc à la fois son objet
d'étude, son matériau poétique et la
fabrique de la voix dont sa poésie est faite. Egalement
traducteur et essayiste, Vincent Barras nous a accordé
un passionnant entretien, que nous nous réjouissons
de partager.
L'inédit
--------------------------------------------------------------------------------
Raphael
Urweider est l'un des poètes les plus remarquables
de sa génération en Suisse alémanique.
Nous sommes particulièrement heureux d'annoncer la
parution prochaine d'un recueil traduit en français
chez Empreintes, Lumières à Menlo Park. Et
non moins heureux de vous donner à lire en bonnes
feuilles cinq de ces poèmes traduits par Simon Koch.
A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
Les
romans de C.-F. Ramuz paraissent à la Pléiade.
Difficile, en Suisse romande, de ne pas le savoir. Pour
présenter cette parution de manière quelque
peu décalée, le
Culturactif a posé trois questions un rien ironiques
à des personnalités littéraires suisses
et françaises. D'intéressantes réponses
figurent sur nos pages. Quant au Journal de Ramuz, qui a
paru au même moment chez Slatkine, il sera présenté
sur nos pages le mois prochain.
Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------
Pascale
Kramer signe L'Adieu au Nord: sans pathos ni
cynisme, elle y suit ses personnages terriblement démunis,
dont les actes parlent, mais qui ne parlent guère
eux-mêmes. Dans un long entretien mené par
Pierre Lepori, Pascale Kramer insiste avec fermeté
sur sa démarche romanesque, jamais séparée
de sa passion pour la vie, y compris dans ce qu'elle peut
avoir de plus sordide. La page est assortie d'une revue
de presse.
Le
Dictionnaire du Théâtre en Suisse est le
résultat d'un immense chantier: quadrilingue, il
fait le point en 3600 articles sur l'activité théâtrale
de Suisse. Il constitue en lui même un moment important
dans l'histoire du théâtre de ce pays. Nous
vous le présentons à travers un entretien
avec Simone Gojan, rédacteure en chef de l'ouvrage,
des interventions de différents rédacteurs,
une revue de presse, et un fichier son de la Radio Suisse
Romande Espace2, où l'on pourra entendre l'émission
consacrée par la chaîne culturelle romande
à cet événement.
Théâtre encore avec
Enjeux1.
Le dernier volume de la récente collection Théâtre
en Campoche rassemble quatre pièces de quatre auteurs:
Sandra Korol, Valérie Poirier, Manon Pulver et Pascal
Rebetez. Tous ces textes ont été ou seront
prochainement présentés surles planches romandes.
Le Culturactif a demandé aux metteurs en scène
Nathalie Lannuzel, Philippe Sireuil, Stéphane Guex-Pierre
et André Steiger et de dire quelque mots du texte
qu'ils ont choisi de monter ou de lire en public.
Pierre
Voélin poursuit avec Dans l'Oeil millénaire
son oeuvre poétique. La mort y est présente,
et la conscience des heures les plus sombres, mais c'est
une écriture tendue vers l'espérance d'un
salut, attentive à la lumière qui se dégage
de l'art et de la vie. L'auteur répond pour le Culturactif
aux questions de Grazia Bernasconi-Romano.
Janine
Massard revient de son côté avec un beau
roman, Le Jardin face à la France. Elle y
évoque, à la limite de l'autobiographie, une
enfance sur les rives du Léman au temps de la Deuxième
Guerre mondiale; une époque pleine de non-dits qui
réémerge des perceptions intuitives de l'enfance.
Janine Massard répond pour le Culturactif aux questions
de Brigitte Steudler.
D'outre Sarine, enfin, notre correspondant
Beat Mazenauer nous présente deux livres.
Instabile Texte, de Zsuzsanna
Gahse et Leichter Schwindel, de Sabina
Naef témoignent de deux démarches en quelque
sorte complémentaires: la première observe
avec calme, puis examine de très près sa perception,
qui en devient instable. Le regard de la seconde est traversé
par une sorte de vertige, dont la poétesse rend compte
aussitôt.
(Page en allemand avec résumé
en français / Seite auf deutsch mit frz Resümee)
Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations,
Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch
Page créée
le 31.10.05
Dernière mise à jour le 31.10.05
|
