www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Sommaire novembre 2008

L'invité
--------------------------------------------------------------------------------

Coaltar est un nouveau site littéraire original et réjouissant, aux contenus variés mais étrangement cohérents. Pour parler du projet, nous avons invité sa rédaction — en les personnes de Jean-Jacques Bonvin et Marina Salzmann.

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Mary-Laure Zoss, Entre chien et loup jetés. Deuxième recueil de la poétesse, ce livre a impressionné Pierre Lepori, qui en signe la critique.
(Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Robert Walser, Morceaux de prose. La traductrice Marion Graf poursuit la publication d'une oeuvre inépuisable. Laurence de Coulon rend compte de ce nouvel opus.
(Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Joseph Incardona, Remington. Troisième roman d'Incardona, qui se consacre aussi à la bande dessinée et au cinéma, ce livre très construit sort chez Fayard en collection Noire. Avec une critique par Francesco Biamonte.
(Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Peter von Matt, La Svizzera degli scrittori. Sorti tout d'abord en allemand (Die tintenblauen Eidgenossen), puis en français (Sang d'encre), cet essai aujourd'hui traduit en italien constitue une référence pour l'histoire littéraire de ce pays. Pour nos pages, Carole Waelti avait rencontré l'auteur au moment de la publication française de ce texte: l'entretien en question est dès à présent disponible en italien.
(Pagina in italiano)

Judith Kuckart, Die Verdächtige, "Même s'il parvenait à résoudre l'énigme, le monde en serait malgré tout plus compliqué qu'auparavant". Telle est la pensée du commissaire qui mène une louvoyante enquête, dans ce roman commenté par Beat Mazenauer.
(Seite auf deutsch / Article en allemand, résumé en français / Articolo in tedesco, riassunto in italiano)

Claudia Quadri, Come antiche astronavi. Le troisième titre de la romancière tessinoise a convaincu Pierre Lepori, qui retrace ici le parcours littéraire de l'auteur et en montre la conséquence.
(Pagina in italiano / Page en italien, résumé en français / Seite auf italienisch mit deutscher Resümee)

Jacques-Pierre Amée, Le Butor étoilé. Plasticien et poète, Jacques-Pierre Amée réussit son premier roman. Anne Pitteloud signe une brève critique, suivie d'un entretien avec l'auteur. (Article en français / Articolo in francese, riassunto in italiano / Seite auf frz mit deutscher Resümee)

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------

Sylviane Dupuis et Jean-Luc Benoziglio nous offrent des textes, dans le cadre de notre partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 14.11.08
Dernière mise à jour le 14.11.08