www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Sommaire octobre-novembre 2007

L'Europe de l'Est est en Suisse dans les pages de ce mois, avec le Roumain Marius Daniel Popescu et l'Albanaise Bessa Myftiu, tous deux établis en Suisse, et qui ont l'un et l'autre choisi d'écrire en français. Tous deux ont trouvé leur éditeur en France, respectivement José Corti et l'Aube. Tous deux apportent, en plus d'une forme de témoignage sur les contextes socialistes d'où ils viennent, une contribution originale à la littérature romande et francophone.


L'invitée
--------------------------------------------------------------------------------
Bessa Myftiu , née en Albanie, enseigne à l'Université de Genève. Son deuxième roman, Confessions des lieux disparus , revient sur l'Albanie de sa jeunesse, sur un mode moins autobiographique et plus articulé que Ma Légende , son premier livre (L'Harmattan); mais cette fois encore, c'est par l'humour et la dérision qu'elle convoque un monde sinistre par maint aspect. A l'occasion de cette parution, Rennie Yotova, professeur à l'Université de Sofia très intéressée par les auteurs d'Europe centrale et orientale d'expression française, nous livre un portrait de Bessa Myftiu, qu'elle a rencontrée.

A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
Une nouvelle collection d'études littéraires voit le jour chez Zoé: Le Cippe , tel est son nom, se consacre à la littérature francophone, et s'ouvre sur deux classiques romands, Philippe Jaccottet et Nicolas Bouvier. Le Cippe est dirigé par Patrick Amstutz, qui répond ici à nos questions.

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Simona Ryser, Maries Gespenster. Nouvelle venue sur la scène littéraire, la zurichoise Simona Ryser réussit un premier roman remarquable tant par sa langue que par son objet. Avec une critique par Beat Mazenauer.

Marius Daniel Popescu. La Symphonie du loup.  Les aficionados de Popescu, de son "Persil" et des coups de klaxon de son trolleybus dans les rues de Lausanne ont attendu longtemps cette parution. Des années d'un profond travail littéraire ont abouti à ce grand roman autobiographique, qui met le langage et les souvenirs en question à mesure qu'il les invente avec une personnalité rare. Anne Pitteloud en signe une critique.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Angel Corredera, Derniers rites. C'est un roman familial qui se confronte avec le passé proche, les années 1970. Le personnage principal, au nom symbolique d'Adam Nada, est une sorte de figure picaresque articulant son rapport au monde à travers sa caméra super-8. Dans un long entretien accordé à Elisabeth Vust, l'auteur détaille les ambitions de son roman, sa vision de l'écriture, son rapport à une époque historique récente et à la tradition littéraire.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Olivier Beetschen, A la Nuit. Mythe des origines, quête d'un mystère intérieur et grand fabulaire, A la Nuit avait paru en 1995 chez un éditeur disparu. Sa réédition à l'Age d'Homme nous a fait l'effet d'une nouveauté. Carole Waelti rend compte de ce livre.
(Page en français avec résumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

Antonin Moeri , Juste un jour. Unité de temps revendiquée pour cet autre roman familial, qui fait des perspectives individuelles une construction polyphonique. Avec une critique par Brigittte Steudler.
(Page en français avec ré sumé en italien /  Pagina in francese con riassunto in italiano)

L'inédit
--------------------------------------------------------------------------------
François Beuchat  et Corinne Desarzens nous offrent chacun un texte, dans le cadre de notre partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
... les rubriques habituelles mises à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur http://www.culturactif.ch

Page créée le 24.10.07
Dernière mise à jour le 08.11.07