|
www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse
Suisse en faveur de la création, de la diffusion
et des échanges littéraires
Editorial
Une belle diversité de genres,
de langues et de régions, d'éditeurs aussi:
de la poésie chez Empreintes avec Jacques
Moulin, et à L'Aire avec Francis
Giauque; des proses brèves chez l'Age d'Homme
avec la jeune Odile
Cornuz, et chez Zoé avec le roué Jean-Jacques
Langendorf; un roman de Suisse alémanique avec
Perikles
Monioudis; des monologues de théâtre chez
Campiche avec Jacques
Probst; une promenade entre dessin et littérature
tessinoise en rubrique A la Une, avec un retour sur Felice
Filippini; une réflexion de fond sur le rapport
entre fait divers, littérature et engagement; et
pas moins de trois inédits pour suivre le projet
Par-dessus
le mur, l'écriture, que nous avions présenté
en juin et dont la manifestation en forme de pointe d'iceberg
a lieu en ce mois de septembre. Voilà ce que nous
vous offrons, à travers des entretiens, des articles,
des revues de presse.
S'il fallait souligner une publication parmi toutes celles-là,
ce serait peut-être sur Jacques
Probst qu'il faudrait insister, auteur dramatique majeur
dont l'oeuvre, souvent présente sur les scènes,
entre dans une nouvelle dimension avec ce premier volet
d'un projet éditorial plus vaste. S'il fallait souligner
une réflexion, ce serait peut-être celle d'Isabelle
Pitteloud, notre invitée du mois, qui montre
de façon subtile en quoi le fait divers ne peut être
traité de façon engagée qu'à
travers le filtre d'une narration autonome, autrement dit:
de la littérature. Mais au fond, c'est justement
la diversité et la vitalité du littéraire
qu'il nous importe toujours de souligner.
Francesco Biamonte
Sommaire
L' Invitée
--------------------------------------------------------------------------------
Isabelle
Pitteloud, chercheuse, nous donne de larges extraits
d'un texte prononcé lors d'un colloque sur l'engagement
littéraire, à paraître chez Antipodes
dans les actes dudit colloque. Il y est question du fait
divers, et de la façon dont il se transforme en récit,
dans la presse ou en littérature.
Les
Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------
Jacques
Probst, Huit Monologues. Jacques Probst est une
figure majeure de l'écriture théâtrale
romande. Après avoir longtemps trouvé peu
d'intérêt à l'édition de ses
textes, Jacques Probst entre dans la jeune collection Théâtre
en camPoche, avec ces monologues que devraient suivre d'autres
volumes, où l'on trouvera les pièces à
plusieurs personnages. Le Culturactif vous propose ici un
substantiel entretien entre l'auteur et François
Marin, et une revue de presse.
Francis
Giauque, Oeuvres. Les commémorations autour
du poète Francis Giauque permettent cette année
de redonner sa place à une voix singulière
et forte des lettres romandes. La publication aux Editions
de l'Aire de ses oeuvres vient donc combler une lacune importante.
Giauque est présenté sur nos pages par son
traducteur italien Dubravko Pusek, dans un bel article à
paraître dans le prochain numéro de la revue
Intervalles, consacré à Giauque. Nous remercions
vivement l'auteur et la revue d'avoir mis à notre
disposition ce texte en traduction française et dans
l'original italien.
(Page en français
et en italien / Pagina in italiano e in francese)
Odile
Cornuz, Terminus. La jeune auteure, qui a débuté
comme écrivain dramatique, publie ici de petites
proses nées pour la radio, qui se distinguent par
le sens de l'observation et l'empathie pour les gens, ainsi
qu'un humour que son écriture théâtrale
n'avait guère mis en évidence. Elle répond
aux questions de Pierre Lepori.
Perikles
Monioudis, Freulers Rückkehr. Romancier
suisse d'origine grecque, Monioudis fait partie de la "diaspora"
des écrivains alémaniques établis à
Berlin. Il a été rendu accessible aux francophones
relativement récemment, avec Palladium, traduit
et publié au Serpent à Plumes et très
bien accueilli par la critique. Pour le Culturactif, Beat
Mazenauer parle de son dernier titre en allemand.
(Auf deutsch, mit frz
Resümee / En allemand avec résumé en
français)
Jean-Jacques
Langendorf, Les Dictées de la tortue.
Où le vieux routier à la plume érudite,
précise et vive décline des histoires curieuses.
Il répond sur nos pages aux questions de Brigitte
Steudler.
Jacques
Moulin, Escorter la mer. Avec ce recueil, Moulin
poursuit un itinéraire poétique déjà
important qui nous conduit dans les paysages de roche et
de mer du Nord de la France. Il en parle ici à Françoise
Delorme dans un entretien ramassé, et néanmoins
approfondi.
.Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------
Trois textes ce mois dans la rubrique inédits, signés
Marius
Daniel Popescu, Maryse
Vuillermet et Philippe
Fusaro. Leurs auteurs sont invités ou résidents
de la manifestation itinérante franco-suisse Par-dessus
le mur l'écriture, moûture 2005, qui débute
ce 22 septembre - pour la dernière fois peut-être,
après une expérience quadriennale tout-à-fait
singulière.
A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
Felice
Filippini. A l'occasion de la réédition
de poésies d'une diffusion jusqu'à ce jour
si confidentielle qu'on peut les considérer comme
inédites, le Culturactif revient sur Felice Filippini
et son oeuvre à travers un article de Yari Bernasconi,
qui a aussi interrogé l'italianiste Guido Pedrojetta
à propos de cet auteur. Nous remercions en outre
la Radio Suisse Romande Espace 2 d'avoir mis à notre
disposition des archives sonores non sans saveur.
Et les rubriques habituelles mises
à jour: Manifestations, Editeurs, Auteurs, ... sur
http://www.culturactif.ch
Page créée
le 14.09.05
Dernière mise à jour le 14.09.05
|
