Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil

Luc Bondy

Bibliographie - Am Fenster

  Bibliographie

Publications

Das Fest des Augenblicks : Gespräche mit Georges Banu ; aus dem Franz. von Andres Müry, Residenz-Verlag, 1997.
Traduction française : La fête de l'instant : dialogues avec Georges Banu, Actes Sud ; Académie expérimentale des théâtres, 1996.
 
Wo war ich? : Einbildungen, Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2000 - Ammann, 1998.
Traduction française : Dites-moi qui je suis pour vous ; trad. de l'allemand par Jean Ruffet, B. Grasset, 1999.
 
Meine Dibbuks : verbesserte Träume, P. Zsolnay, 2005.
Traduction française : Mes dibbouks : rêves améliorés ; trad. de l'allemand par Olivier Mannoni, C. Bourgois, 2006.
 
Am Fenster : Roman, P. Zsolnay, 2009.
Traduction française : A ma fenêtre ; trad. de l'allemand par Olivier Mannoni, C. Bourgois, 2009.

 

  Am Fenster

Luc Bondy - Am Fenster Als «Roman» bietet der Verlag diesen neuen Text von Theater- und Filmregisseur Luc Bondy an, in dem Buch Am Fenster selbst ist etwa von «Bruchstücken» oder, in der dem Autor eigenen Selbstironie, von «Anekdoten» die Rede. Wie bereits 2005 in seinen Prosaminiaturen und Dialogen Meine Dibbuks besticht der Schriftsteller Bondy durch sein Gespür für Form und Gestaltung, bei gleichzeitiger improvisatorischer Leichtfüssigkeit. Am Fenster folgt einer mäandernden Bewegung des autobiografischen Erinnerns, Ausholens und Zurückholens. Am Fenster steht der Ich-Erzähler, sein Rückgrat chirurgisch mit einer Eisenstange stabilisiert, und schaut auf die Stadt; es ist ein zerstreutes Hinausschauen des rund sechzigjährigen Protagonisten Donatey, das ihm vielmehr zu einem inneren Sehen gerät. Er sorgt sich, seine junge Freundin Seraphine zu verlieren, erzählt von der Verfolgung und Vertreibung seiner jüdischen Eltern aus Deutschland und vom Schweigen der Opfer. Wenn er am Ende die Theaterlichter löscht, hat sich aus den einmal beschwingt, dann melancholisch dargebotenen, scheinbar zufällig-assoziativ verbundenen Episoden eine berührende Hommage ans Leben und an die Kunst herauskristallisiert. (bsp)

Luc Bondy, Am Fenster. Roman, Wien: Zsolnay, 2009



Page créée le 25.05.10
Dernière mise à jour le 25.05.10

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"