Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil

Hans Peter Gansner
www.hpgansner.ch

Notice biographique - Bibliographie - Herz

  Notice biographique


Hans Peter Gansner
Schriftsteller, Publizist, Journalist und Übersetzer. Geboren am 20. März 1953 in Chur, Schweiz.

- Schweizer Autoren Gruppe Olten Sektion Literarische ÜbersetzerInnen (SLÜe)
- Deutschschweizer P.E.N.-Zentrum
- Pro Litteris Société Suisse des Auteurs (SSA)
- Société Genevoise des Écrivains

http://www.hpgansner.ch/

 

  Bibliographie

Abgebrochenes Leben : Roman, Nachtmaschine, M. Jenny, 1980.
 
Trotz allem : Gedichte, Z-Verlag, 1980.
 
Desperado : Roman einer Bewegung, Rotpunktverlag, 1981.
 
Die Stunde zwischen Hund und Wolf : Roman, Ammann, 1991.
 
Au sous-sol : une paire-formance : théâtre ; trad. de l'allemand par Marianne Pithon, SSA, Société suisse des auteurs, 1997.
 
Zeit.gedichte ; mit einem Essay von Jean Ziegler und Zeichnungen von Martial Leiter, K. Kramer, 1998
 
Sechs Fälle für Pascale Fontaine : Kriminal-Novellen aus Frankreich, K. Kramer, 1999.
 
Mein ist die Rache : ein brand-heisser Fall für die französische Kommissarin Pascale Fontaine, K. Kramer, 2001.
 
Sonne, Mond und Sternheim : apokalyptische Tragi-Farce an den Gestaden des Bodensees : über ein 'Geniales Fossil' mit extrem 'Eigener Nüance', Edition Signat(h)ur Schweiz, 2001.
 
Echt_Zeit : explizite Lyrik, K. Kramer, 2003
 
Ende Schweiz - ? : Essays, Artikel, Polit-Gedichte und Satiren zum "Blocherismus" ; hrsg. von der sozialistischer Wochenzeitung Vorwärts, Vertrieb: Vorwärts, 2004
 
Tödliches Tête-à-Tête auf Guadeloupe : eine Kriminalnovelle aus der Karibik mit der französischen Kommissarin Pascale Fontaine, Edition Signathur, 2009.
 
Herz, poetry, songdog verlag, wien, 2010

 

  Herz

ISBN 978-3-9502890-0-8

herzmanöver

bei der militärischen aushebung
für die rekrutenschule
stellte man bei dem jungen mann
einen kleinen herzfehler fest

dieser hätte es ihm nicht erlaubt
die befehle seiner vorgesetzten
auszuführen gewaltmärsche
mit vollpackung zu bestehen

also sauste der stempel
mit einem harten schlag nieder
und er war nun hilfsdiensttauglich
aber doch ein richtiger soldat

wie man ihm versicherte
und so begannen seine manöver
mit der sanften eroberung der venusberge
statt mit dem gewaltsamen einnehmen

von höhe 201 und 202 und mit dem
zärtlichen durchkämmen von schamhaaren
anstatt dem nahkampf im unterholz und
statt dem supponierten feind das bajonett

in den körper zu rammen zog er es vor
sanft und ohne kriegsgeschrei sondern
begleitet von leisem zweistimmigem
stöhnen ins zentrum seiner wirklichen

freundinnen hinein zu gleiten und das
schwimmen durch eiskalte bergseen ersetzte ihm
das sich versenken in blaue braune graue und
grüne augen deren fluten ihn weich und milde

umfingen so genoss er eine erziehung des herzens anstatt
der abhärtung des körpers (obwohl dieser
beileibe auch nicht zu kurz kam bei den
friedlichen liebesübungen) und seine einzelkämpferrekrutenschule

wurde zu einer wahrhaften
éducation sentimentale1 während der er allerdings
auch einige schrammen und kratzer davontrug
wie jeder richtige soldat eben.

Hans Peter Gansner

Page créée le 28.07.09
Dernière mise à jour le 20.04.10

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"