Vic (Ludivic) Hendry, né en 1920 à Cavorgia (Tavetsch), est le dixième d’une famille de paysans de montagne de onze enfants. Après avoir suivi l’Ecole normale à Coire, il enseigne dans une classe regroupant tous les degrés à Selva, dans sa vallée natale. Il poursuit ses études à Zurich, Milan et Fribourg, puis enseigne à l’école secondaire de Camischolas / Sedrun. En 1960, il déménage avec sa famille à Schaffhouse, où il travaille comme maître secondaire jusqu’en 1985, et où il vit. Il est président de l’Uniun da scripturas e scripturs rumantschs et de la fondation Quarta Lingua (Zurich). Tout en enseignant, il écrit pour les cahiers de l’OSL / SJW, pour des émissions scolaires (Radioscola), des livres de lecture et l’Historia dalla Val Tujetsch. Aujourd’hui, il publie régulièrement des chroniques dans le quotidien romanche La Quotidiana. Son activité littéraire a notamment été couronnée à deux reprises par le Prix de la Fondation Schiller Suisse (1962; 1992) et par le Prix de la culture du canton des Grisons (2001).

Mit Freude übergeben wir diese Spät lese von Vic Hendry' s Gedichten seinen engeren Landsleuten im Tujetsch und darüber hinaus einem an Poesie und Sprachen interessierten Publikum.

ANEMONA ALVA ist der erste Gedicht- band eines rätoromanischen Dichters in allen vier Landessprachen! Möge der Reich tum unserer Sprachen die Kraft des Dichter worts noch steigern.

Bruno Oetterli Hb., Herausgeber

Anemona Alva, 20 poesias. Version française par Jean-Jacques Furer, Dowil, Edition Signathur, 2007