|
Nguyên Hoàng Bao Viêt
Notice biographique
- Bibliographie
| Notice
biographique |
Nguyên Hoàng Bao Viêt poète, écrivain et journaliste, est né en 1934. Il accomplit des études en lettres à l'Université de Saigon. En 1961, il obtient le Prix national de littérature dans son pays natal pour le recueil de poèmes L'Espérance. Il est membre de différents cercles littéraires : Centre Suisse Romand du P.E.N. International, PEN Club Vietnamien en Europe, Centre des Écrivains vietnamiens en exil CEVEX//VEWEX, Société des Écrivains des Nations Unies à Genève SENU/UNSW, ainsi que de l'Union Internationale de la Presse Francophone UPF (Section Suisse) et de l'Association Indépendante des Journalistes Suisses Media-Ch.
|
|
| Bibliographie |
Oeuvres littéraires En viêtnamien
| L'Espérance, Saigon 1961. Prix National de Littérature (Poésie) 1960-1961. |
| |
| Les Ondes Pures, Saigon 1962 |
| |
| Terre Natale comme une Relique, Saigon 1969 |
En français et viêtnamien
l’Empreinte du Phénix, Editions Ban Van, Paris 2008
(2 volumes: version vietnamienne et version française)
Traduction française par Mme Hoàng Nguyên (CEVEX) |
Contributions
| Anthologie du P.E.N., publication spéciale en langues nationales suisses, Deutschschweizerisches P.E.N. Zentrum / P.E.N. Centre Suisse Romand / Centro P.E.N. della Svizzera italiana e Retoromancia, Zürich 1998. |
| |
| Anthologie du P.E.N. International, publication spéciale en russe pour le 67ème Congrès mondial de Moscou, Centre P.E.N Russe, Moscou, Russie 2000. |
| |
| Si Scrive, Anthologie du P.E.N International, in collaborazione con gli scrittori del P.E.N. International; Provincia di Cremona, Italie 2001. |
| |
| Collection DUO, poésie en vietnamien, français, anglais et allemand, Editions Ban Van, Paris 2001, 2003, 2005. |
| |
| Collection Un Quart de Siècle de Poésie Vietnamienne à l’Étranger 1975-2000, Editions France Viêt Nam Culture 2004. |
| |
| Trente Ans de Poésie Vietnamienne en Exil 1975-2005, Editions France Viêt Nam Culture 2005. |
| |
| Ex Tempore, Revue littéraire en français, allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, russe, vietnamien, japonais, etc, Société des Écrivains des Nations Unies, Genève. |
| |
| Land and Sea Winds, International Poetry Exchanging Magazine en anglais et en japonais, Editors Takashi Arima/MITOH-SHA/Japan International Poets’ Association, Kyoto Japon. |
| |
| PEN and Ink, International P.E.N. special issues, Editors Nepal Chapter, Para Limbu/Contemporary Arts Publications /Spiny Babbler, Kathmandu Nepal, 2000. |
| |
| PEN INTERNATIONAL, magazine de PEN International, édition spéciale trilingue Context Asia Pacific/Contexte Asie Pacifique/Contexto Asia Pacifico, Aưtumn/Winter. 2009. Bloomberg. |
| |
| Die Mauern des Schweigens uberwinden, Anthologie verfolgter Autorinnen und Autoren, Helmuth A. Niederle (Hg.), publication en allemand, Editions Locker, Vienne, Autriche 2009. |
| |
| Anthology of Poetry, Commemorative Publication of the 76th International P.E.N. Tokyo Congress 2010, publication spéciale en japonais, français, anglais et espagnol , P.E.N. Club du Japon, Tokyo, Japon 2010. |
Page créée le 13.01.09
Dernière mise à jour le 10.12.10
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
