Pierre-Yves Lador / Les secrets d’un homme discret
ISBN 2-8251-1944-X
Le narrateur et sa sœur content tour à tour, en trois parties, les derniers jours de leur père, la visite de l’appartement et le journal du deuil et essaient de percer les secrets de ce roc opaque et muet. Secrets que bien sûr ils connaissaient sans les connaître. Leur père incarnait l’anonymat parfait et le clair-obscur que sont la modestie et l’humilité, dans un monde où règnent l’abus et l’arrogance.

Michaël Perruchoud / Passagère
ISBN 2-8251-1896-6
Quand on s’essouffle dans un labyrinthe d’images et de mauvais souvenirs, on n’espère qu’une seule chose : la sortie. Oui, mais voilà, la sortie ce n’est que le début. En ombres chinoises ou en poupées russes, ballottée aux quatre coins de son existence et au seuil de toutes ses morts, Caroline voit défiler ses vies, les réelles et les imaginaires, comme un cauchemar qui renaît sans cesse de ses cendres. Alors les avions tombent et les nageurs se noient. Michaël Perruchoud est né en 1974 à Genève. Passagère est son quatrième roman.

Luc Wenger / De l’effacement des liens
ISBN 2-8251-1973-3
Après son premier recueil de poésie, Luc Wenger poursuit son œuvre intimiste, subtile et sensible, inondée d’une lumière presque orientale. Son labeur de poète consiste à se défaire de ses connaissances et expériences, afin de coucher sur le papier l’essence même de l’âme, dépouillée de toute angoisse, “pour ne pas être le bouffon de ce qui vit à l’intérieur de soi”. Un véritable esprit d’innocence illumine son œuvre, malgré la gravité des thèmes dont elle est parcourue.

Francis Zeller / Citadelle imprenable
ISBN 2-8251-1940-7
Dans ce nouveau récit de Francis Zeller, le cinquième publié par L’Age d’Homme, un « personnage principal » raconte un épisode douloureux de son enfance, lorsqu’il a dû quitter son foyer à cause de la violence de son père. Avec sa mère, il rejoint péniblement un oncle dans les montagnes jurassiennes, en plein hiver. L’on suit les pérégrinations solitaires de ce personnage qui peine à nouer des relations avec autrui, avec les femmes notamment, ces « forteresses imprenables», et qui, de son plein gré, s’en va rejoindre une clinique psychiatrique.

Littératures slaves

Ivan Gontcharov / Oblomov
Livre publié en 1859. "Oeuvre capitale" au dire de Tolstoï, servi par "un éblouissant" selon Dostoïevski. Le personnage d'Oblomov est devenu en Russie un mythe littéraire aussi vivant et aussi universel qu'un Faust, un Don Quichotte ou un Don Juan.

Nicolas Leskov / Les Récits de Gostomiel
Comparé à Dickens, car on le lisait en famille, car il restait en mémoire pour toute la vie, Leskov offre, avec Les Récits de Gostoomiel, une peinture du milieu paysan, crue mais poétique.

Vassili Rozanov / Les hommes de la clarté lunaire
Traduit par Gérard Conio, un ensemble de réflexions pénétrantes sur le choix de la stérilité comme l'un des risques du christianisme. Avec ce nouveau livre, l'oeuvre immense de fragmentée de Rozanov, tissée de paradoxe énigmatique, s'établit comme l'une des pensées les plus originales des temps modernes.

Ivan Kataïev / Le lait
Le lait, retrace l'histoire d'un inspecteur parcourant les campagnes pour promouvoir la collectivisation, sonne comme un Requiem à la paysannerie russe dont l'auteur fait pressentir l'irrémédiable tragédie. Ivan Kataïev (1902-1937) disparut prématurément, victime des répressions staliniennes.

Léonid Léonov / Les sauterelles
Léonid Léonov, l'écrivain peut-être le plus doué, le plus fulgurant de l'ère soviétique, livre ici une nouvelle qui est un pur joyau d'écriture. Parti combattre une invasion de sauterelles au pays turkmène, Maronov se retrouve protagoniste d'une subtile fable sur l'âme humaine. Et si ses motivations étaient moins claires qu'il n'y semblait ? Si cet homme pratique était, lui aussi, poursuivi par un rêve ?

Milos Tsernianski / Chez les Hyperboréens
A la veille de la Seconde Guerre mondiale, Milos Tsernianski se trouve à Rome en tant qu'attaché de presse de l'ambassade du Royaume de Yougoslavie. Il note ses réflexions, tient son journal intime, livre ses pensées sur la guerre, l'Italie, l'art de la Renaissance. Mais dans ces pages, comme une incantation, comme le refrain de ce long poème en prose, vient l'obséder l'Hyperborée. Roman? Mémoires? Evocation? Ce livre imposant, inclassable, est tout à la fois. Voyage à la fois réel et allégorique, envoûtant vers une Hyperborée incarnant la pureté des rêves intérieurs.

Grandes traductions

Thomas Love Peacock / Trio sublime
Un talent très particulier, l'un des plus originaux et des plus excentriques des lettres anglaises, fut celui de Thomas Love Peacock. Amoureux des idées claires et des enchaînements logiques, imperméable au frisson romantique, doué d'un esprit caustique et vigoureux, toute nouveauté lui était odieuse. Ses romans sont de pures fantaisies. La plus pure folie y voisine, comme chez Rabelais, avec les plus fines, les plus suggestives drôleries. Un grand méconnu de la littérature anglaise.

Jeremias Gothelff / Anne-Bäbi Jowäger
Après le tétralogie d'Uli le Fermier, voici l'autre chef-d'oeuvre du "Tolstoï suisse" : le portrait de la guérisseuse Anne-Bäbi Jowäger, et, au travers d'elle, de tout un monde campagnard tissé de superstitions, de croyances, de rites... Outre sa valeur romanesque, Anne Bäbi Jowäger constitue un document ethnologique de tout premier plan. Dans une traduction nouvelle et intégrale de Raymond Lauener, ce chef-d'oeuvre de la littérature universelle vient marquer, en 2004, le cent cinquante ans de la mort de Jeremias Gotthelf.

Littérature francophone

Jacques Henrard / A Samedi
A samedi... Ce rendez-vous avec ses amis de jeunesse, Daniel l'a inscrit à son agenda. Quelle pudeur le retient de l'avouer à sa compagne? L'aventure de cette amitié hors normes, Daniel a jusqu'à samedi prochain pour la conter à son amante, et se l'expliquer à lui-même. Redoutable ambivalence des amitiés de jeunesse! Et quand elles résistent au temps, quelle est leur insaisissable singularité, face à l'amour? "Une minute, une seule minute d'amour se justifie. Elle n'a pas de sens en amitié..."

Vladimir Volkoff / Le retournement
Une histoire où s'affrontent, dans une "triplicité" consommée, les services spéciaux français, soviétiques et américains, et d'où ne sont absents ni le maître espion, ni le traître, ni le tueur, ni la séductrice.

Beaux Livres

Histoire du peuple serbe
Pour la premier fois en français, une histoire complète du peuple serbe des origines jusqu'aux années 1990, présentée par des historiens éminents de manière concise et didactique. Un événement éditorial, d'une importance capitale pour comprendre les enjeux des Balkans dans leur totalité. Un livre de référence pour qui veut connaître le passé et comprendre le présent du peuple serbe. Un ouvrage magnifique, richement illustré (plus de 500 cartes et illustrations).

Milija Belic / Omcikous
Pierre Omcikous est l'un des artistes yougoslaves les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle. Bien qu'il soit difficilement classable, il se définit lui-même comme un peintre d'orientation expressionniste. Cette monographie magnifiquement illustrée de Milija Belic rend justice à un créateur sans compromis, et nous révèle, par sa richesse, un géant de la peinture vivante.

Octabe Mirbeau / Correspondance générale (tome II)
Pour la première fois, voici la Correspondance générale d'un romancier brillant qui fut aussi un épistolier prolifique et capital. Cette édition intégral, publiée sous la direction de Pierre Michel, est une contribution de premier plan à l'histoire littéraire de la Belle époque.

Page créée le 12.05.04
Dernière mise à jour le 12.05.04