retour à la rubrique

Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil


Editions La Joie de Lire SA

5, chemin Neuf
CH-1207 Genève
Tél. (41 22) 807 33 99 - Fax (41 22) 807 33 92
info@lajoiedelire.ch
http://www.lajoiedelire.ch/


Collection Les p'tits Suisses
 

  Antonio Ventura Fernandez / Chiens de rue

Illustrateur : Pablo Amargo
Âge : à partir de 5 ans

Antonio Ventura Fernandez - Chiens de rue

ISBN : 2-88258-294-3

Chiens de rue, ou la rencontre entre deux chiens de milieux différents: l'un de la rue et l'autre de bonne famille. Ensemble, ils partent à l'aventure et si le chien de bonne famille est peureux à l'idée de sortir des sentiers battus, l'autre l'initie à sa vie sans contrainte.
Chiens de rues est une fable philosophique, une réflexion sur la liberté et la servitude volontaire.

Antonio Ventura Fernandez est né à Madrid en 1954. Enseignant, il est également directeur d'une grande maison d'édition espagnole et critique de littérature pour la jeunesse.

Parallèlement à ces activités, il peint (a participé à plus de 25 expositions en Espagne, Finlande et Suède) et écrit (a participé à plus de cent concours littéraires).

Pablo Amargo est né à Oviedo en 1971. Diplômé en 1995 de l'Université de Salamanque, section graphisme et audiovisuelle, il a déjà publié plusieurs livres pour enfants en Espagne. En 1999, il obtient le prix Lazarillo de l'illustration. Il vit à Oviedo où il exerce son métier d'illustrateur. Il travaille pour la jeunesse, la presse et la publicité. Il a reçu en 2005 le "Prix national espagnol de l'illustration de jeunesse".

 

  S. Corinna Bille / La Balade en Traîneau

ISBN 2-88258-260-9

 

Illustrations : Géraldine Alibeu

Corinna Bille aimait les métamorphoses. Il s'agit ici, à n'en pas douter, d'un de ses souvenirs d'enfance. Son père, le peintre Edmond Bille, fut un des premiers à construire un chalet à Chandolin, petit village haut perché dans le Val d'Anniviers. Elle a dû faire cette balade en traîneau dans la neige et s'est plu à imaginer le mystère d'un village disparu prêt à les retenir pour toujours.
Le rêve de Corinna Bille rencontre le talent contemporain de Géraldine Alibeu.

S. Corinna Bille, La Balade en Traîneau, Editions La Joie de Lire

 

  Patricia Crelier / Quels drôles d'oiseaux

ISBN 2-88258-236-6

Des expressions populaires sont le cadre de différents volatiles qui peuplent notre langage et dont on ne sait pas toujours ce qu’ils font là. A la fin du livre, une brève explication est offerte aux plus curieux. Les illustrations ont été faites en collaboration dans des ateliers avec des enfants.

Patricia Crelier est née à Porrentruy en 1961 où elle a vécu jusqu'à la fin de ses études secondaires. Diplômée de l'EESP à Lausanne en ergothérapie, elle vit actuellement à Chenevez et se passionne pour le dessin et pour l'écriture. Elle développe depuis quelques années une recherche sur la mise en forme d'expressions populaires avec les enfants de son environnement proche.

Patricia Crelier, Quels drôles d'oiseaux, Editions La Joie de Lire, 2002.

 

  Korneï Tchoukovski / Le Cafard

ISBN 2-88258-237-4

L’art particulier de Tchoukovski était d’écrire des fables en vers. Le Cafard dans l’excellente traduction de Marion Graf laisse éclater ce talent dans sa fraîcheur et sa fantaisie. La morale de l’histoire racontée ici, c’est que l’on a souvent besoin d’un plus petit que soi pour se tirer d'affaire.

Korneï Tchoukovski est né à Saint-Pétersbourg en 1882 et est décédé à Moscou en 1969. Ecrivain, professeur de littérature, il fut correspondant du Odesskie novosti à Londres de 1903 à 1905, puis rédacteur du journal satirique Signal et critique littéraire. En 1921, il publia son premier livre pour enfants. Depuis, ses livres pleins de couleurs, de musique, de fantaisie et de joie de vivre ont été lus par des milliers de lecteurs et ont touché pas moins de cing générations d'enfants. En 1962 il a reçu le Prix Lénine.


Né en 1974 à Sevlievo en Bulgarie, Yassen Grigorov est diplômé de l'Ecole supérieure d'arts appliqués de Genève (en communication visuelle) et de l’Académie des beaux-arts de Sofia, en Bulgarie (section illustration).
En 1999, il a reçu la Bourse d'aide à l'illustration du Département des affaires culturelles de la ville de Genève et en 2002, une mention d'honneur à la Foire de Bologne. Il vit actuellement à Sofia.

Korneï Tchoukovski, Le Cafard, Editions La Joie de Lire, 2002.

 

  Antonio Ventura Fernandez / Histoires d'ours

ISBN 2-88258-238-2

Ce livre permet aux enfants de retrouver leur compagnon préféré sous différentes formes. Une manière de les aider à enrichir leur imagination. Par l’auteur, très apprécié, D’une vache à l’autre.

Antonio Ventura Fernandez est né à Madrid en 1954. Enseignant, il est directeur d'une grande maison d'édition espagnole. Il est également critique de littérature pour la jeunesse.
Parallèlement à ces activités, il peint ( il a déjà participé à plus de 25 expositions en Espagne, Finlande et Suède) et écrit ( a participé à plus de cent concours littéraires).


Pablo Amargo est né à Oviedo en 1971. Diplômé en 1995 de l'Université de Salamanque, section graphisme et audiovisuelle. Il a déjà publié plusieurs livres pour enfants en Espagne.
En 1999, il obtient le prix Lazarillo de l'illustration.
Il vit et travaille à Oviedo où il exerce son métier d'illustrateur conjointement avec des travaux publicitaires et d'illustration pour la presse.

Antonio Ventura Fernandez, Histoires d'ours, Editions La Joie de Lire, 2002.

 

  Fernand Auberjonois / Timothée et "au-delà"

ISBN : 2-88258-179-3

Illustrateur : Costanza Bravo

Fernand Auberjonois, journaliste, écrivain, essayiste, né à Lausanne en 1910. Fils du peintre René Auberjonois (ami de Ramuz, Stravinsky, Ansermet), il émigre aux Etats-Unis en 1933 où il dirige les émissions françaises de la Voix de l'Amérique et se lie avec John Dos Passos, Wallace Stevens et e.e Cumming comme traducteur. Engagé volontaire dans l'armée américaine, il participe aux débarquements en Afrique du Nord et en Normandie, et à la libération de Paris. Il vit en Irlande depuis 1996 où il écrit Ballade Irlandaise en 1998 et De Cork à Chittagong en 1999.

Publications : Autobiographie Entre Deux Mondes Editions Métropolis, Genève, 1993. René Auberjonois Peintre Vaudois, Payot Lausanne, 1985. Poèmes dans des revues: NRF, Nouvelles Littéraires, Europe, Réalités, Mesure.


"Ayant trempé ma plume de pie dans mon encre invisible je voudrais dédier la légende de Timothée aux aveugles, aux sourds et aux muets, donc à tous ceux et celles qui savent lire la nuit sans bougie, qui écoutent le silence, et qui parlent la bouche close. Comme Timothée, point ne leur est besoin d'ouvrir les cadeaux joliment emballés, ils voient au-delà, donc dedans. Grâce à eux nous croyons encore aux feux follets, nous dormons malgré l'orage qui secoue notre île, et nous tenons à rester sans âge".

Fernand Auberjonois, 90 ans, habitant du Comté de Cork, Irlande.

Costanza Bravo, Suissesse d'origine chilienne, a étudié les lettres à Santiago. En 1994, elle est diplomée de l'Ecole supérieure d'art visuel de Genève, ville où elle réside et travaille actuellement. Elle anime des ateliers de gravure pour enfants et a participé à de nombreuses expositions.

Les enfants ont une curiosité et une ouverture d'esprit qui sont leur trésor le plus précieux. Timothée veut en plus voir au-delà. Cela lui sera accordé par un faisan en train de mourire. Les adultes vont bien sûr ricaner jusqu'au jour où ils devront se rendre à l'évidence : Timothée à un don particulier.

Ce livre est une fable poétique sur l'esprit d'enfance.

Fernand Auberjonois, Timothée et "au-delà", Ed. La Joie de lire, 2000

 

  Pierre-Yves Jacopin / Les cailloux de Chacha

ISBN : 2-88258-180-7

Illustrateur : Tom Tirabosco

Pierre-Yves Jacopin est né en 1941 à Neuchâtel (Suisse). Etudes secondaires et universitaires à Lausanne. En 1965, il étudie l'anthropologie sociale à Paris et travaille sous la direction de Claude Lévi-Strauss, puis de Jean Piaget. De 1969 à 1972, il séjourne chez les Indiens Yucuna de l'Amazonie colombienne. Puis, en 1977 il enseigne au département d'anthropologie de l'Université de Brandeis, Boston (USA).

En 1981, sous la direction du Professeur Edmund Leach (Cambridge University) il soutient sa thèse de doctorat. Depuis 1989, il est chargé de cours sporadiquement aux Universités de Genève, Fribourg, Lausanne et Paris. Il publie régulièrement des articles dans des revues spécialisées.


Tom Tirabosco, illustrateur suisse né à Rome en 1966. Est installé à Genève depuis 1971. Diplômé de l'Ecole supérieure d'arts visuels de Genève. Il est lauréat de plusieurs concours de bande-dessinée tel que le concours l'Hebdo/Festival BD de Sierre en 1993. Il expose régulièrement en Suisse, signe plusieurs affiches culturelles et politiques et collabore avec la presse suisse et française.

Un, deux, trois, quatre... Mais d'où viennent les cailloux que Chacha ramasse sur la plage ? Avec poésie et humour, Pierre-Yves Jacopin raconte, en s'adressant à Chacha, le long périple des cailloux et l'importance que leur histoire peut avoir aux yeux des enfants.

Les illustrations de Tom Tirabosco renforcent cette idée de mouvement perpétuel du monde qui nous entoure.

Pierre-Yves Jacopin, Les cailloux de Chacha, Ed. La Joie de lire, 2000

 

  Antonio Ventura / D'une vache à l'autre

Collection : Les P'tits Suisses
Texte : Antonio Ventura
Illustration : Pablo Amargo
Traduction de l'espagnol : Carina Diez Solari

Antonio Ventura, D'une vache à l'autre, Ed. La Joie de lire, 2000

 

Page créée le 10.10.01
Dernière mise à jour le 16.06.04

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"