La diversité des genres marque nos pages de ce mois, qui témoignent une fois encore de la belle vitalité des lettres suisses: on y trouvera un roman de Michel Layaz, des poèmes d'Anne Bregani, un essai de Joëlle Kuntz, des nouvelles de Joseph Incardona - accompagnées d'un bel inédit-, et un numéro de l'excellente revue Zwischen den Zeilen consacré à la problématique de la traduction, de la dérivation, avec pour points d'ancrage Shakespeare et John Donne.

A la traversée des époques répond la traversée des espaces : les lettres africaines d'aujourd'hui font dès cette année l'objet d'un salon dans le Salon (du Livre et de la presse de Genève) : un programme impressionnant, à découvrir en rubrique " A la Une ", marque ce 1er Salon Africain du Livre, de la Presse et de la Culture, du 28 avril au 2 mai 2004, autour du thème Littératures, politiques et libertés.

Trois mots qui pourraient aussi évoquer Monique Laederach. La nouvelle de sa disparition nous a choqués, pris de court : à force de la voir travailler comme une lionne à travers des années de maladie, nous avions presque oublié que sa vie tenait à un fil. Roselyne König, fondatrice du site, rend ici un hommage à la femme de lettres et à la camarade qui donna sans compter, sans rien demander en retour. Nous ne pouvons que penser à elle en vous présentant les pages d'avril.

Francesco Biamonte

Page créée le 02.04.04
Dernière mise à jour le 02.04.04