Lettres frontière - la Charte (principe et fonctionnement)Le principe
Lettres frontière est réalisée par l'association transfrontalière Lettres frontière dont le but est d'initier et développer des échanges littéraires entre les régions de Rhône-Alpes et de la Suisse Romande.
Cette sélection correspond à une année de lectures croisées, réalisées par deux jurys de bibliothécaires, libraires et enseignants français et suisses.
Elle constitue le point de départ pour une saison de rencontres et d'animations en Rhône-Alpes et en Suisse Romande autour des auteurs sélectionnés et des éditeurs travaillant en région.
Les livres sélectionnés ont paru entre le 1er mars 2002 et le 28 février 2003La sélection Lettres frontière
La Sélection Lettres frontière est un ensemble de dix ouvrages représentatifs de la création littéraire contemporaine et de la productionéditoriale des deux régions (cinq venant de la Suisse Romande et cinq de Rhône-Alpes)
Pour pouvoir être retenu dans la Sélection Lettres frontière, un livre doit :
- Etre un livre de fiction au sens large :roman, nouvelles, poésie, théâtre, récit, journal, autobiographie
- Etre écrit originellement en français (et non pas traduit)
- Etre écrit par un auteur, né et/ou résidant de Rhône-Alpes ou de la Suisse romande (ouvrages collectifs exclus)
- Et/ou être édité par un éditeur d'une des deux régions (rééditions exclues)
- Avoir été publié dans la dernière année (de mars à février de l'année suivante)
- Ne pas être un ouvrage posthume
La Sélection Lettres frontière de l'année fait l'objet d'un livret présentant livres et auteurs. Il est diffusé dans les bibliothèques, les librairies et les lieux du livres partenaires et lors de fêtes et salons du livre des deux régions (en particulier durant Lire en Fête et la Fureur de Lire)
Le fonctionnement
Deux jurys de professionnels (un en Rhône-Alpes et un en Suisse romande) rassemblent l'ensemble de la production d'une année pour leur région et effectuent un choix d'une série de dix ouvrages correspondants aux règles définies pour la Sélection
Les deux séries de dix livres sont échangées entre les deux jurys lors d'une réunion de présentation
Chaque jury sélectionne cinq livres parmi les dix livres proposés par l'autre jury
Les dix livres ainsi retenus (cinq en Rhône-Alpes et cinq en Suisse romande) constituent la Sélection Lettres frontière. Aux deux étapes de sélection, les livres doivent être lus par l'ensemble des membres du jury concerné