|
Les Belles Etrangères
Les Belles Etrangère - 14 écrivain
suisses, Editions Verticales, 2002.
| Les Belles Etrangères
/ 14 écrivains suisses |
ISBN 2-88182-461-7
|
|
"Déployez à
plat le relief de la Suisse et calculez la superficie
ainsi obtenue", comme nous y invitait Jean Tardieu.
Peut-être s'apercevrait-on alors que cet amas
de montagnes serrées les unes contre les autres
constitue à lui seul presque un continent.
Continent en trompe-l'oeil dont les quatre langues
officielles nourrissent une littérature qui
a su préserver sa singularité (un vaudois
n'est pas un valaisan et un tessinois n'est pas un
jurassien) sans tomber dans le pièce du régionalisme.
Pour témoigner de cette vivante diversité,
quatorze auteurs contemporains - romanciers, nouvellistes,
poètes... - font escale en France le temps
d'une édition des Belles Etrangères.
Pas de meilleur avant-goût
de bonheurs de lectures à venir que cette Anthologie
qui propose un inédit de chacun des écrivain
invités :
Anne-Lise Grobéty, Zoë
Jenny, Yves Laplace, Michel Layaz, Adolf Muschg, Alberto
Nessi, Giovanni Orelli, Oscar Peer, Anne Perrier,
Jürg Schubiger, Ruth Schweikert, Peter Stamm,
Markus Werner, Albertine Zullo.
Une invitation à revisiter
la littérature d'un pays si proche... et si
loin de nos préjugés.
Les Belles Etrangère
- 14 écrivain suisses, Editions Verticales,
2002.
|
|
|
| Sommaire |
|
Introduction de Gérard
Meudal, Rêver à
la Suisse ?
Anne-Lise Grobéty,
Complainte ordinaire de la lâcheté du temps
Zoë Jenny, L'Eté
de Sophie
Yves Laplace, L'Agression
Michel Layaz, Les Larmes
de ma mère
Adolf Muschg, Le Coq
du clocher
Alberto Nessi, Une brève
anthologie
Giovanni Orelli, O Parigi,
O Cara
Oscar Peer, La Nuit de
la Saint-Sylvestre
Anne Perrier, L'Unique
Jardin
Jürg Schubiger, Le
Prince et le Chat
Ruth Schweikert, Not
dark yet
Peter Stamm, Paysages
aléatoires
Markus Werner, Zündel
Albertine Zullo, Le Bateau
d'Eugène
Repères bibliographiques
|
|
| Informations
tirées des Belles Etrangères |
Les Belles Etrangères
Les Belles Etrangères sont
des manifestations qui invitent à la découverte
des littératures étrangères. Organisées
par le ministère de la Culture et de la communication
depuis 1987, elles sont mises en oeuvre par le Centre national
du livre et de la Direction du livre et de la lecture. Leur
principe repose sur l'invitation, une ou deux fois par an,
d'un groupe d'écrivains d'un même pays et l'organisation
d'une série de rencontres avec le public français,
en collaboration avec des universités, librairies,
bibliothèques et associations culturelles de toute
la France. Ces manifestations accompagnent l'importance
politique d'aide à la traduction, à la publication
et à la diffusion du Centre national du livre.
Extrait tiré de : Les Belles
Etrangère - 14 écrivain suisses, Editions
Verticales, 2002.
Cet ouvrage a été réalisé
à l'initiative du
Centre national du livre
53 rue de Verneuil
75007 Paris
Tél. 01 49 54 68 68
Internet : http://www.centrenationaldulivre.fr
Jean-Sébastien Dupuit-Schmid
Président
Michel Marian
Secrétaire Général
Commissariat des Belles Etrangères
Martine Grelle
Florabelle Rouyer
Conseil littéraire
Gérard Meudal
|
|
| Les
Belles Etrangères sur Internet |
|
Les auteurs suisses chez
les belles étrangères
En France, le centre national
du livre est un établissement public destiné
à fournir aides et subventions aux éditeurs
et auteurs de langue française. Cet organisme a la
bonne idée d'inviter deux fois par année sous
un titre tiré d'Aragon, Les belles étrangères,
des auteurs d'un pays étranger à effectuer
une tournée de conférences, de débats
et de lectures en France. Cet automne, c'était au
tour de la Suisse avec quatorze écrivains conviés
par nos amis français...
Page créée le 24.05.02
Dernière mise à jour le 24.05.02
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
