Agota Kristof Agota Kristof / L'Analphabète Agota Kristof est née en 1935 en Hongrie, à Csikvand. Elle arrive en Suisse en 1956, où elle travaille en usine. Puis elle apprend le français et écrit pour le théâtre. Onze chapitres pour onze moments de sa vie, de la petite fille qui dévore les livres en Hongrie à l'écriture des premiers romans en français. L'enfance heureuse, la pauvreté après la guerre, les années de solitude en internat, la mort de Staline, la langue maternelle et les langues ennemies que sont l'allemand et le russe, la fuite en Autriche et l'arrivée à Lausanne avec son bébé. L'Analphabète, Editions Zoé, 2004
L'Analphabète, vu par Le Culturactif C'est peu pour un livre, ou plutôt: c'est peu pour un livre d'Agota Kristof. Onze souvenirs autobiographiques, rassemblant de fait des textes isolés écrits pour la revue alémanique Du dans les années 1989-1990. S'il n'est pas comparable aux livres qui ont fait connaître l'auteure, L'Analphabète est émouvant, parce que la vie d'Agota Kristof, et sa façon de la considérer, sont émouvantes. Et qu'elle parvient à laisser percevoir un long chemin en quelques pages sans déséquilibre, avec une cohérence stylistique remarquable. Le Culturactif
Revue de presse La lumière des mots nus [...] Ce récit évoque des moments les plus intérieurs, parmi les plus enfouis, les plus lointains et décrit en même temps la dureté d'un monde d'adoption qui ne fait pas que des cadeaux. Les trous de mémoire et la misère de la vie réelle trouvent dans la simplicité drastique et la construction en courts chapitres leurs figures justes. Toute une existence s'incarne sous nos yeux dans la lumière d'un vocabulaire qui nous renvoie à nos émotions les plus fortes, douleur de la perte, de toute forme d'exil, bonheur de prononcer et souvenirs d'enfance clairs ou obscurs, dans lesquels un peu de chaleur a subsisté et réchauffe encore peut-être cet écrivain dont la souffrance s'est parfois transformée en amertume. Mais ce n'est pas elle ici qui gagne, plutôt le défi, celui d'écrire dans cette nouvelle langue, d'écrire dans et pour ce nouveau pays pas toujours accueillant, mais suffisamment pour que reste réveillé le puissant désir qui anime Agota Kristof, désir dont ce livre témoigne comme une pierre lumineuse aux arêtes vives. [...] Françoise Delorme
L'impossible légèreté de l'être [...] Un récit qui comporte onze textes brefs. Agota Kristof y raconte un peu de son enfance, quand elle faisait croire à Tila qu'il était un enfant adopté - « Je l'ai beaucoup embêté » -, quand Staline est mort, quand elle s'ennuyait à l'internat. Ou quand elle est arrivée en Suisse, en 1956, avec son mari et sa petite fille. Elle avait 21 ans, elle s'est retrouvée à l'usine, à côté de Neuchâtel. Elle n'est jamais repartie. Aimé Corbaz
Agota Kristof résume toute sa vie en 55 pages [...] Chez Agota Kristof, le style suppose un art de la synthèse qu' on suppose anticipé par de longues réflexions. [...] Telle est la force de cet auteur: parler de soi, d'événements intimes, en donnant l'impression de s' adresser à tout le monde, de réveiller des souvenirs chez tout un chacun. L'analphabète ne cultive pas précisément le détail, pas plus qu' il ne digresse à l'envi sur des aventures annexes. C'est un survol auquel nous convie l'écrivain, un survol autobiographique qui s' apparenterait aux balades d'un Stendhal ou d'un Hermann Hesse. En même temps, on apprendra ici beaucoup sur la vocation de la dame, son goût pour la lecture et l'écriture, ses réactions par rapport à telle ou telle langue. Mais pas d'impudeur en revanche: douleurs et souffrances sont ici du domaine de la suggestion. Pascal Gavillet
La confession pudique [...]Onze brefs chapitres, à peine plus qu'une brochure et voici que vous avez le sentiment de mieux connaître, de mieux comprendre celle dont Le grand cahier, La preuve, Le troisième mensonge ou Hier vous ont probablement bouleversé. Jacques Poget |
