retour à la rubrique
retour page d'accueil


Bernard Comment
Un poisson hors de l'eau, Editions du Seuil, 2004

Version imprimable

Retrouvez également Bernard Comment dans nos pages consacrées aux auteurs de Suisse.

  Bernard Comment / Un poisson hors de l'eau
 

Bernard Comment - Un poisson hors de l'eau

Le narrateur n'a pas de nom, il approche de ses quarante-quatre ans, un âge réversible. Scientifique de formation, il est devenu grutier, tout en gardant son intérêt pour la civilisation et la littérature gréco-latines. On apprend qu'il joue au poker comme d'autres joueraient à la roulette, et qu'il collectionne de précieux poissons d'aquarium. Le souvenir de deux femmes aimées continue de le hanter.

La rencontre avec Robert, un cuisinier proche de la retraite, spécialiste des sauces, va l'éveiller à une nouvelle vie possible, qui le sorte de ses obsessions et de son remords. On se laisse ainsi entraîner dans deux destins brisés.

Un troisième personnage, Maran, va orienter la rencontre vers le drame : un milliardaire qui entend échapper au fisc en se protégeant derrière la frontière franco-suisse.


Un poisson hors de l'eau
fait la part belle au non-dit, à l'allusion, et emprunte le ton de la récitation intérieure pour orchestrer un carrousel de voix obéissant au double principe de l'association d'idées et du coq à l'âne. Le récit progresse selon une implacable logique de la fatalité, sans jamais oublier l'humour et l'ironie du hasard.

Un poisson hors de l'eau, Editions du Seuil, 2004

 

  Revue de presse


[Les] seuls compagnons [du héros] sont muets: ses poissons, ses livres, dont il gère la prolifération avec rigueur, et ses compagnons de jeu, car il joue au poker avec le même détachement acharné.

Un autre «étranger à lui-même» s'attache à ses pas [...]. Mais lui est en colère: un grand avenir de saucier s'ouvrait à lui. L'avènement de la nouvelle cuisine en 1968 a ruiné sa carrière. [...] Un troisième personnage cristallise la rogne du cuisinier: un milliardaire installé en Suisse pour échapper aux impôts. Un fugu, poisson japonais qui peut se transformer en arme mortelle, aura raison des deux.
Trois histoires d'amour réchauffent la tonalité froide et bleue [du] récit [...] presque muettes elles aussi. Peut-être l'une d'elles fleurira-t-elle? La fin est ouverte [...].

Isabelle Rüf
le Temps
28 août 2004

Sa phrase est infiniment longue, ondoyante, qui ouvre la voie à la mémoire dans une sorte de labyrinthe aquatique et labile, où l'esprit glisse davantage qu'il n'avance, d'un sujet à l'autre, d'un souvenir à un regret.
[...]
Comment partage avec son personnage une ironie assez feutrée, teintée pourtant d'un sentiment très vif de désenchantement.
[...]
[Un poisson hors de l'eau est] la somme provisoire d'une expérience d'homme: une interrogation sur la filiation, littéraire et existentielle, où l'écrivain saloue ses maîtres et désigne discrètement la place d'un enfant, figure à peine esquissée et pourtant décisive, ligne de fuite d'un livre ouvert aussi à l'avenir. Un livre, on en est sûr, qui a le temps pour lui.

Fabrice Gabriel

22.09.2004

Bernard Comment signe, avec Un poisson hors de l'eau, son roman le plus riche de résonances personnelles et le plus intéressant dans son questionnement.

Jean-Louis Kuffer

31.08.2004

[...] un roman dense à la construction parfaitement maîtrisée mais qui n'échappe pas à d'interminables digressions à la limite de la pédanterie. [...] Sorte de grosse tranche de vie, de réflexion sur la fatalité et la vanité, Un poisson hors de l'eau a pour lui une langue fluide, le goût du coq-à-l'âne, quelques belles pages sur les vieilles amours qui nous hantent. Mais des pages, justement, le roman de Comment en a tant et tant que l'on s'essouffle quelque peu, d'autant que la lecture est ralentie par de méticuleuses informations sur la vie des petits poissons ou l'art de faire une sauce inspiré par Carême. Et une pareille sauce, c'est plutôt indigeste.

Jacques Sterchi

28.08.2004

[Robert et le héros] posent un oeil critique sur la société d'aujourd'hui: le saucier stigmatise le triomphe du maigre; son acolyte la victoire du "minuscule", en littérature notamment où des petits destins sont "exhibés en longs romans". Critique à ne pas renvoyer trop vite à Bernard Comment, qui ne nous livre pas l'existence de ses personnages en pâture, mais s'en sert comme tremplin pour parler de leur rapport au monde. Son atypique grutier vit derrière une vitre, au propre (tel ses posissons) et au figuré. [...]
Est-ce cette vitre qui m'empêche d'adhérer pleinement au récit? J'en admire les perles d'érudition et le réseau qu'elles forment avec les obsessions (original et copie, symétrie, transpiration, ...) du narrateur, dont je prends note de l'inquiétude sans vraiment y croire (comme si elle était factice elle aussi). [...] Cela dit, quand la glace se brise, l'émotion circule et j eplonge dans ce bain de mélancolie, d'ironie et de culture [...]

Elisabeth Vust

No 62 - septembre 2004

Liste des articles de presse parus au sujet de Comme un poisson hors de l'eau

  • Livres hebdo, 14 mai 2004, « Bernard Comment rejoint Le Seuil »
  • Le matricule des Angles, juillet-août 2004, cité dans une présentation de la conférence à La Baule
  • Le Nouvel observateur, 15 juillet 2004, cité à propos de la collection « Fiction et Cie »
  • La Quinzaine Littéraire, 16/31 juillet 2004, B.L., cité dans « la rentrée littéraire 2004 »
  • Ouest France, 21 juillet 2004, Céline Rudz, cité à propos rencontre « écrivains en bord de mer » à La Baule
  • Les Inrockuptibles, 18 août 2004, extrait du roman et petit article
  • Le Temps, 28 août 2004, grand entretien par Isabelle Ruf
  • Liberté, 28 août 04, Jacques Sterchi
  • 24 heures, 31 août 2004, J-L K
  • La Revue Littéraire, septembre 2004, Laure Limongi
  • Page, septembre 04, Georges Daburon (librairie page 1 Sceaux)
  • Edelweiss (Suisse), 1er septembre 04, L.P.
  • L'Hebdo (Suisse), 02 septembre 04, Michel Audetat et article « Derrière la vitre de l'aquarium »
  • Le Monde des livres, 03 septembre 04, cité
  • Le Matricule des anges, septembre octobre 04, propos recueillis par Thierry Guichard
  • Le Quotidien Jurassien, 04 septembre 04, Jacques Sterchi
  • Centre France Dimanche, 5 septembre 2004, article
  • Le Figaro littéraire, 09 septembre 04, Bernard Morlino
  • Le Nouvel Observateur, 09 septembre 04, sur le Festival de Forges les Eaux
  • Le Figaro, 09 septembre 04, sélection Médicis
  • Livres hebdo, 10 septembre 04, sélection du Médicis
  • Livres hebdo, 10 septembre 04, « Y a-t-il un après Denis Roche ? »
  • Le Monde des livres, 10 septembre 04, sélection du Médicis
  • La Libre Belgique, 10 septembre 04, sélection du Prix Médicis
  • Le Soir, 11 septembre 04, sélection Médicis
  • La Marseillaise, 20 septembre 04, annonce Prix Médicis
  • Les Inrockuptibles, 22 septembre 04, Fabrice Gadriel
  • Art Press, octobre 04, Interview par Jacques Henric
  • Le Vif/L'Express, 24 septembre 04, Daniel Martin
  • Le Journal du Dimanche, 26 septembre 04, Hubert Prolongeau

 

Page créée le: 07.10.04
Dernière mise à jour le 08.10.04

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"