La Fabrique des traducteurs
A partir d'avril 2012
Programme en PDF
Les traducteurs littéraires ont une responsabilité majeure dans le dialogue interculturel : pour comprendre une autre culture, il est nécessaire de lire ses livres. Or, pour de nombreux domaines linguistiques, le métier de traducteur ne suscite plus de vocations. Un savoir-faire se perd et l'émergence d'une nouvelle génération qualifiée est une nécessité. C'est dans ce contexte que le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) d'Arles accueille depuis 2010 La Fabrique des traducteurs. Ce programme a pour objectif de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l'occasion de travailler avec d'autres traducteurs expérimentés et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l'édition dans les deux pays. Chaque atelier met en présence, pendant dix semaines, trois jeunes traducteurs étrangers et trois jeunes traducteurs français.
CITL
Espace Van Gogh
13200 Arles
Tél. 04 90 52 05 50
Fax 04 90 93 43 21
citl@atlas-citl.org
www.atlas-citl.org
www.collegedestraducteurs-arles.blogspot.com
Page créée le 03.01.12
Dernière mise à jour le 03.01.12
