|
Le Cultur@ctif Suisse
Site Internet au service de la
creation
de la diffusion et des echanges litteraires en Suisse
INFO - février 2004
Certains mois, nous sommes spécialement
enthousiastes au moment de vous envoyer notre newsletter.
Quand l'actualité frémit, quand des discussions
s'engagent avec des personnalités passionnantes,
que des livres particulièrement amples ou remarquables
sont publiés ou traduits. Tel est le cas aujourd'hui.
Bonne navigation!
A ne pas oublier: la lecture anniversaire du Service de
Presse Suisse, assiocation responsable du Culturactif, demain
soir à Genève (plus
d'infos).
1. L'Invité du mois
--------------------------------------------------------------------------------
Lettré et cinéphile
aussi cultivé que critique, Guglielmo
Volonterio a souvent pâti de ses positions franches
et sévères, qui en ont fait un intellectuel
dérangeant.Le Culturactif vous invite à découvrir
Guglielmo Volonterio et ses livres dans un grand entretien.
(A lire aussi bien dans la langue originale (italien) qu'en
traduction française / Disponibile sia in italiano
che in francese)
2. A la Une - Dossier
--------------------------------------------------------------------------------
Les auteurs dramatiques suisses se
fédèrent en une nouvelle association: les
Ecrivains Associés du
Théâtre ont pour objectif de donner plus
de place à l'écriture contemporaine (et aux
auteurs) sur les scènes et ailleurs. Un projet à
découvrir à travers plusieurs éléments,
dont un entretien avec Sylviane Dupuis, écrivain
et membre du comité-fondateur, et un entretien avec
Joël Aguet, historien du théâtre,
spécialiste de la Suisse romande.
3. L'Inédit
--------------------------------------------------------------------------------
A l'occasion de la naissance de Ecrivains
Associés du Théâtre de Suisse, nous
voulions vous présenter un inédit théâtral.
Nous sommes heureux de vous donner à lire (en deux
langues qui plus est) l'intégralité d'une
brève pièce mordante et enlevée d'Olivier
Chiacchiari,
Le Bonheur des uns - La felicità degli uni.
(A lire aussi bien en français qu'en traduction italienne.)
4. Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------
Quatre titres ce mois dans notre sélection,
sur http://www.culturactif.ch/livredumois/fev2004.htm
Mikhail Chichkine est un auteur russe établi
à Zurich. Son grand roman est ajourd'hui publié
en français chez Fayard: La
Prise d'Izmail, vivement salué par la critique,
est présenté sur nos pages à travers
une revue de presse (en français) et un entretien
avec Raniero Fratini (en italien). Un fichier MP3
permet aussi d'entendre Chichkine lire en russe (en russe!).
Raphael Urweider avait frappé les esprits
il y a trois ans avec son premier recueil. Le deuxième
livre du jeune poète alémanique sort aujourd'hui
sous le titre intrigant Das
Gegenteil von Fleisch. A découvrir grâce
à l'article de notre correspondant Beat Mazenauer.
(En allemand, avec résumé en français
/ auf deutsch, mit Resümee auf französisch)
Gerhard Meier figure quant à lui parmi les
auteurs les plus reconnus et importants de Suisse alémanique.
Son splendide roman Le
Canal vient de paraître en français à
l'enseigne des Editions Zoé. La traductrice Anne
Lavanchy évoque le livre pour le Culturactif. Et
un extrait du roman est à disposition sur cette page.
Marie-Jeanne Urech est une réalisatrice et
auteure romande de 27 ans. L'Aire a édité
son premier livre, le recueil de nouvelles: Foisonnement
dans l'air. Karine Frankhauser a rencontré l'auteur
pour le Culturactif.
5. Manifestations
--------------------------------------------------------------------------------
Notre agenda non-exhaustif des lectures
publiques, conférences, expositions, rencontres littéraires
sur http://www.culturactif.ch/manifestation/manifestations.htm.
Une mention s'impose à notre
sens pour la lecture que donnera demain à Lausanne
Fawzi
Karim, poète irakien vivant à Londres,
auteur du magnifique recueil Continent de douleurs (paru
aux Editions Empreintes l'an dernier); Fawzi Karim sera
accompagné de son traducteur Saïd Farhan pour
une soirée en arabe et en français.
A noter également la présence
de Hugo Loetscher et Lukas Bärfuss à Lausanne
ce mois.
6. Auteurs
--------------------------------------------------------------------------------
Quelques pages nouvelles ou actualisées,
à retrouver depuis notre index des Dernières
mises à jour. Olivier Sillig et Olivier Chiacchiari
font notamment leur apparition dans cette rubrique. Les
auteurs signalés dans les livres du mois voient leur
pages mises à jour (Gerhard
Meier, Raphael
Urweider) ou créées ((Marie-Jeanne
Urech, Mikhail
Chichkine).
Page créée le 02.02.04
Dernière mise à jour le 02.02.04
|
