|
Le Cultur@ctif
Suisse
Site Internet du Service de Presse
Suisse en faveur de la création, de la diffusion
et des échanges littéraires
INFO - Eté 2004
Il paraît que les températures vont remonter.
L'heure serait donc venue de vous proposer les pages de
l'été... De jeunes poètes de toute
la Suisse, deux magnifiques titres traduits du romanche
et des aspects aussi diversifiés qu'enrichissants
de l'écriture critique dessinent le contour de ces
pages, comme le détaille notre Editorial.
Prochaine livraison: début septembre 2004. Bonne
lecture!
Les Livres du Mois
--------------------------------------------------------------------------------
Sur http://www.culturactif.ch/livredumois/juillet2004.htm
Deux traductions offrent aujourd'hui
au lectorat francophone deux remarquables livres romanches.
Avec le doyen de cette littérature
d'abord, Oscar Peer: Eva
rappelle à ses lecteurs la ramuzienne Beauté
sur la Terre. Avec une flatteuse revue de presse.
Rut Plouda est quand à elle l'auteur d'un
petit livre magnifique, sobre et profond, Comme
si de rien n'était, que nous sommes fiers de
coéditer. Avec un article d'Eleonore Frey et une
grande interview de Rut Plouda tirée de la revue
Feuxcroisés, ainsi que des articles de presse.
La personnalité littéraire et critique de
Jean-Louis Kuffer est bien connue en Suisse romande.
Un épais ouvrage de cet auteur retrace une vie de
lectures assidues et nécessaires. Les
Passions partagées mérite bien son titre.
Avec une interview de l'auteur par Jean-Michel Olivier.
Jeune voix de la poésie romande, Claire Genoux
avait suscité beaucoup d'intérêt et
d'enthousiasme dès son premier livre. Son dernier
recueil paru, L'Heure
apprivoisée, est présenté à
travers une interview conduite par Mireille Callu.
Plusieurs nouvelles voix poétiques de valeur se sont
manifestées récemment en suisse italienne.
Ainsi Vanni Bianconi voit ses poèmes édités
dans la huitième livraison (Ottavo
quaderno italiano) de la série Poesia contemporanea
éditée à Milan par Franco Buffoni et
Marcos y Marcos. Simultanément, Davide Monopoli
publie son premier recueil , A
titolo provvisorio, tandis qu'un troisième jeune
poète, Oliver Scharpf, édite ses Uppercuts
a Faenza chez Moby Dick. Tous trois sont nés en 1977...
Avec des extraits de leurs textes, et des articles de Pierre
Lepori, Giovanni Orelli et Gilberto Isella.
(page en italien avec résumé
en français / pagina in italiano con riassunto in
francese).
Jeune poésie encore avec l'une des plumes les plus
intéressantes du genre en Suisse alémanique:
Armin Senser publie Jahrhundert
der Ruhe, parcours à travers des atmosphères
sombres, gaies, mélancoliques, confrontations avec
de grands poètes du passé, dans une écriture
qui sait préserver la grâce de ses hésitations.
Kurt Aebli, d'une génération
son aîné, signe quant à lui Ameisenjagd,
un recueil marqué par l'économie de moyens,
la réflexivité et les doutes. Deux livres
présentés par Beat Mazenauer.
(page en allemand avec résumé
en français / Seite auf deutsch mit frz. Resümee)
Enfin, nous sommes heureux de saluer le deuxième
roman de Giuseppe Curonici. L'ancien directeur de
la Bibliothèque Cantonale de Lugano, dont les tiroirs
regorgent de textes élaborés au fil des dernières
décennies, publie avec L'isola
distante un roman tendu entre l'enquête et la
réflexion sur l'art et l'éthique. Il répond
avec une grande subtilité aux question de Pierre
Lepori pour le Culturactif. (page
en italien avec résumé en français
/ pagina in italiano con riassunto in francese).
L'Invité
--------------------------------------------------------------------------------
Antonio
Rodriguez enseigne la littérature française
à l'Université de Lausanne a publié
il y a peu Le Pacte lyrique: un ouvrage pointu sur la notion
de lyrique en littérature. Il y précise cette
notion afin d'affiner la lecture et l'interprétation
des textes. Il a expliqué sa démarche et son
propos à Sophie Klimis-Bourquin pour le Culturactif.
L'Inédit
--------------------------------------------------------------------------------
C'est à un essayiste que nous
avons demandé de nous confier quelques pages: Michel
Thévoz nous donne un bref texte sur les miroirs,
à quelques semaines de la parution de Tout va
bien, son dernier recueil de pensées critiques
livrées en vrac.
A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
Jusqu'au 17 juillet, la manifestations
Paysages
en poésie propose une lecture des Alpes à
travers différentes manifestations et expositions.
Avec des invités tels Pierre Bergounioux, Thomas
Bouvier, Michel Butor, Corinne Desarzens, Christophe Gallaz,
Daniel Maggetti, Jérôme Meizoz, Frédéric
Pajak, Jacques Réda et Yves Rosset.
Auteurs
--------------------------------------------------------------------------------
Quelques nouvelles pages sont disponibles
dès à présent: elles concernent Giuseppe
Curonici (cf. aussi Livres du mois), Elvira
Dones et Michel
Thévoz (cf. aussi rubrique Inédits).
Moteur de recherche
--------------------------------------------------------------------------------
Un nouveau moteur de recherche est
depuis peu disponible sur la homepage http://www.culturactif.ch.
Il permet d'exploiter plus aisément les 1800 pages
qui constituent notre site.
Page créée
le 12.07.04
Dernière mise à jour le 13.07.04
|
