Dedans dehors         petits riens en avril

MA FENÊTRE
au bord du jour
étame ses transparences

peut-être
l'oiseau balourd
qui fiente et qui roucoule
croit-il à la pose d'un miroir

une phrase envolée du silence
s'enroule
et l'étrangle sur son perchoir

 

Didentro difuori, piccolezze d'aprile

LA MIA FINESTRA
sul ciglio del giorno
isola le sue trasparenze

forse
l'uccello balordo
che tuba e scacazza
crede ci sia uno specchio

una frase s'alza in volo dal silenzio
s'attorce
e si strozza sul suo trespolo