Si mon cœur est droit
je sais où vont mes rêves

Un vin sombre aux profondeurs de miel
est une fenêtre d'or pour mes amis

En assignant à la jubilation
la parabole qu'est notre vie
j'ai de quoi fléchir les voies de la fortune

L'échine de la terre accorde une valse à la lune
et sa lenteur est un miroir évanoui

C'est un service que la mauve opacité me réclame:
comme un alezan descendant à la mer
muet de tous ses souvenirs
pour étancher sa destinée à l'appel de son maître

 

Se il mio cuore è retto
so dove vanno i miei sogni

Un vino oscuro con profondità di miele
è una finestra d’oro per i miei amici

Affidando all’esultanza
la parabola ch’è questa nostra vita
ho quanto basta a piegare le vie della fortuna

La spina dorsale della terra accorda un walzer alla luna
e la sua lentezza è un esanime specchio

E’ un favore che la violacea opacità vuole da me:
come un sauro che scende verso il mare
muto d’ogni ricordo
per placare il suo destino al richiamo del padrone.