Idra.... paraît depuis plusieurs années à l'enseigne de l'éditeur Marcos y Marcos, à Milan: manière explicite de s'insérer dans le contexte italien et d'y intégrer, en rendant sa diffusion plus aisée, la littérature de Suisse italienne. Dès ses débuts, le projet d'Idra s'est signalé par une singularité qui lui assigne en même temps des limites temporelles: en effet, chaque cahier est désigné non par un chiffre, mais par une lettre de l'alphabet, ce qui implique que l'aventure s'achèvera avec la parution du numéro Z. Au rythme (généralement respecté) de deux livraisons annuelles - qui est aussi celui de Bloc notes - cette échéance se rapproche, puisque le numéro R vient de paraître.

Une telle formule, qui fut celle de revues célèbres ayant d'avance fixé leur durée, impose une cohérence d'ensemble. Pour Idra, l'ouverture est un impératif: depuis le Tessin où il est conçu, le périodique explore - et fait connaître à ses lecteurs - des voix italiennes, mais aussi des écrivains suisses, germanophones et francophones, en traduction. Chaque cahier est en principe structuré de la même manière: une première section présente proses, poèmes et critiques en langue italienne; elle est suivie par la section consacrée aux traductions, et par une «coda» réservée aux entretiens ou à des textes portant sur des sujets non strictement littéraires. Conformément à cette ligne, le numéro R, de haute tenue, réunit des écrivains italiens, des contributions de Ludwig Hohl et de Jürg Ammann, des poèmes du jeune Lausannois Julien Burri, des notes sur la peinture de Georges Borgeaud.

Le comité d'Idra est composé de jeunes écrivains et critiques tessinois: Maurizio Chiaruttini, Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, Enrico Lombardi, Fabio Pusterla, Antonio Rossi.
L'adresse de la revue: Via Breganzona 6, 6900 Lugano.

Extrait de la revue du Service de Presse Suisse :

© Feuxcroisés

Page créée le 21.10.99
Dernière mise à jour le 09.10.01