|
Publications
| Carmelo Bene,
Éd. Dramaturgie, 1978 |
| |
| Douze Mois
à Naples, Carnets de théâtre,
Éd. Dramaturgie, 1984 |
| |
|
Le Baroque et l'ingénieur, essai sur
l'écriture de Carlo Emilio Gadda, Seuil, 1994
|
Traductions
| Ferdinando Camon,
Figure humaine, traduit par Pierre Lespine et Jean-Paul
Manganaro, Gallimard, 1976 |
| |
| Ferdinando Camon,
Occident, traduit par Pierre Lespine et Jean-Paul
Manganaro, Gallimard, 1979 |
| |
|
Carmello Bene, Superpositions, traduit par Jean-Paul
Manganaro et Danielle Dubroca, suivi de Un manifeste
de moins
de Gilles Deleuze, Éditions de Minuit, 1979
|
| |
| Ferdinando Camon,
Apothéose, traduit par Pierre Lespine et
Jean-Paul Manganaro, Gallimard, 1981 |
| |
| Italo Calvino,
La Vera storia, Éditions Billaudot, 1985. |
| |
| Roberto Calasso,
La Ruine de Kasch, traduit par Jean-Paul Manganaro
et Jean-Baptiste Michel, Gallimard, 1987 |
| |
| Daniele Del Giudice,
Atlas occidental, Editions du Seuil, 1987. |
| |
| Carlo Emilio Gadda,
L'Adalgisa. Croquis milanais, Le Seuil, 1987 |
| |
| Ferdinando Camon,
La Femme aux liens, traduit par Danielle Dubroca
et Jean-Paul Manganaro, Gallimard, 1987 |
| |
| Luciano Canfora,
La véritable histoire de la bibliothèque
d'Alexandrie, Editions Desjonquères, 1988. |
| |
| Marta Morazzoni,
La Jeune fille au turban, P. O. L., 1988 |
| |
| Maria Tasinato,
L'Œil du silence, traduit par Jean-Paul Manganaro
et Camille Dumoulié. Verdier, 1989 (épuisé) |
| |
| Alberto Cavallari,
La Fuite de Tostoï, traduit par Jean-Paul
Manganaro et Camille Dumoulié, Christian Bourgois,
1989 |
| |
| Giovanni Macchia,
Le Silence de Molière, essai traduit par
Jean-Paul Manganaro et Camille Dumoulié, Desjonquères,
1989 |
| |
| Enzo Moscato,
Rasoirs, théâtre, traduit par Jean-Paul
Manganaro et Camille Dumoulié. Dramaturgie, 1992 |
| |
| Fleur Jaeggy,
Les années bienheureuses du châtiment,
Gallimard, 1992 - 2004 |
| |
| Carlo Emilio Gadda,
La Madonne des philosophes, Le Seuil, 1993 |
| |
| Gilberto Forti,
À Sarajevo, le 28 juin, Gallimard, 1993 |
| |
| Carlo Emilio Gadda,
Conversation à trois voix. Le Guerrier, l'amazone,
l'esprit de la poésie dans les vers immortels de
Foscolo, Christian Bourgois, 1993 |
| |
| Antonio Tabucchi,
Les Trois derniers jours de Fernando Pessoa, Le
Seuil, 1994 |
| |
| Giovanni Testori,
L'Hamblette, théâtre, Dramaturgie,
1994 |
| |
| Roberto Calasso,
Les Quarante-neuf degrés, Gallimard, 1995 |
| |
Roberto Calasso,
Les Noces de Cadmos et Harmonie, traduit par Jean-Paul
Manganaro et Camille Dumoulié,
Gallimard (1991) 1995 |
| |
| Italo Calvino,
Pourquoi lire les classique, Le Seuil (1993) 1996 |
| |
| Daniele del Giudice,
Quand l'ombre se détache du sol, Le Seuil,
1996 |
| |
| Ferdinando Camon,
Jamais vu soleil ni lune, Gallimard, 1996 |
| |
| Carmello Bene,
Macbeth. Livret en trois mouvements, d'après
William Shakeaspeare, Dramaturgie, 1996 |
| |
| Vincenzo Consolo,
Ruine immortelle, Le Seuil, 1996 |
| |
| Italo Calvino,
Palomar, Le Seuil, (1985) 1997 |
| |
Aurelio Grimaldi,
Les Putes, traduit et préfacé par
Jean-Paul Manganaro et Camille Dumoulié (Miroirs,
1992)
Éditions de l'Aube, 1997 |
| |
| Umberto Eco, La
Recherche de la langue parfaite dans la culture européenne,
Le Seuil (1994), 1997 |
| |
| Fleur Jaeggy,
La peur du ciel, Gallimard, 1997 |
| |
| Italo Calvino,
La Grande bonace des Antilles, Le Seuil, (1995)
1997. |
| |
| Carlo Emilio Gadda,
Les Merveilles d'Italie, Christian Bourgois, 1998
|
| |
| Italo Calvino,
Sous le soleil jaguar, Le Seuil, (1990) 1998 |
| |
| Italo Calvino,
La Route de San Giovanni, Le Seuil, (1991) 1998 |
| |
| Daniele del Giudice,
L'Oreille absolue, Le Seuil, 1998 |
| |
| Ferdinando Camon,
La Terre est à tous, Gallimard, 1998 |
| |
| Italo Calvino,
La Spéculation immobilière, Ed. Le
Seuil, (1990) 2000 |
| |
| Roberto Calasso,
Ka, Gallimard, 2000 |
| |
| Vincenzo Consolo,
Le Palmier de Palerme, Le Seuil, 2000 |
| |
| Italo Calvino,
Ermite à Paris. Pages autobiographiques, Le
Seuil, 2001 |
| |
Italo Calvino,
Cosmicomics. Récits anciens et nouveaux,
traduits par Jean Thibaudeau, Jean-Paul Manganaro, Mario
Fusco.
Le Seuil, (1997) 2001 |
| |
| Carlo Emilio Gadda,
Les Années, suivi de Vers la chartreuse et de Les
Merveilles d'Italie II, Christian Bourgois, 2002 |
| |
| Roberto Calasso,
La Littérature et les dieux, Gallimard,
2002 |
| |
| Cesare de Marchi,
La Maladie du commissaire, L'Arpenteur/Gallimard
, 2002 |
| |
| Silvia Ballestra,
Les Ours, Nouvelles, Le Seuil, 2002 |
| |
| Fleur Jaeggy,
Proleterka, Collection Du monde entier, Gallimard,
2003 |
| |
| Fleur Jaeggy, Les années bienheureuses du châtiment ; trad. de l'italien par Jean-Paul Manganaro, Gallimard, 2004 |
Page créée le 22.02.05
Dernière mise à jour le
22.02.05
|
