Préambule

Cette brochure aimerait retracer le déroulement du sixième Prix lémanique de la traduction, remis le 30 septembre 2000 à Lausanne. Compte tenu du temps limité dont disposaient les orateurs, les allocutions et les discours ont étés brefs, et sont retranscrits intégralement; leur forme orale a elle aussi été conservée.
[...]

Vorwort

Dieses Heft soll zeigen, wie die sechste Verleihung des Prix lémanique de la traduction am 30. September 2000 in Lausanne vor sich gegangen ist. Die Ansprachen und Reden mussten wegen der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit kurz sein, so wie sie hier erscheinen; auch ihre mündliche Form ist im Druck unverändert beibehalten worden.
[...]

Sixième Prix Lémanique de laTraduction, Editions Walter Lenschen, 2001