français

Ligue romanche Intention et but visé

La Ligue romanche (LR) a été fondée en 1919 comme organisation faîtière de diverses sociétés romanches. Elle est une association répondant aux spécifications des art. 60 et suivants du Code civil suisse et a son siège à Coire. La Ligue romanche se considère comme une institution d’utilité publique. Elle est politiquement et confessionnellement neutre. Par son mandat d’employer les fonds concédés par la Confédération et le Canton pour la promotion des langue et culture romanches, elle remplit une tâche de droit public. La Ligue romanche soutient, encourage et coordonne les activités des sociétés régionales en faveur des langue et culture romanches. Elle travaille au maintien et au développement du romanche en famille, à l’école, à l’église, dans la vie publique, et représente les intérêts romanches dans les secteurs les plus divers de la vie politique et sociale à l’intérieur comme à l’extérieur de l’aire de langue romanche.

deutsch

Lia Rumantscha Zweck und Zielsetzung

Die Lia Rumantscha (LR) ist 1919 als rätoromanischer Dachverband gegründet worden. Sie ist ein Verein gemäss Art.60ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches mit Sitz in Chur. Die LR versteht sich als gemeinnützige Institution. Sie ist politisch und konfessionell neutral. Durch ihren Auftrag, die Bundes- und Kantonsgelder für die Förderung der romanischen Sprache und Kultur entsprechend einzusetzen, erfüllt sie eine öffentlich-rechtliche Aufgabe. Die LR unterstützt, fördert und koordiniert die Arbeiten der
regionalen Organisationen zugunsten der rätoromanischen Sprache und Kultur. Sie setzt sich ein für die Förderung und Erhaltung des Rätoromanischen in Familie, Schule, Kirche und im öffentlichen Leben und vertritt die Rätoromania in den verschiedensten Bereichen des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens innerhalb und ausserhalb des romanischen Sprachgebietes.

italiano

Lega romancia Intento e finalità

La Lega romancia (LR) è stata fondata nel 1919 come unione mantello di varie società romance. E' un'associazione a norma dell'art. 60 segg. del Codice civile svizzero ed ha la sua sede a Coira. La LR si considera come una istituzione di utilità pubblica. E' politicamente e confessionalmente neutrale. Avendo l'incarico di impiegare adeguatamente i mezzi finanziali destinati dalla Confederazione e dal Cantone per la promozione della lingua e della cultura romancia, assolve un compito di diritto pubblico. La LR sostiene, promuove e
coordina i lavori delle organizzazioni regionali in favore della lingua e della cultura romancia. Si impegna per la onservazione e promozione del romancio in famiglia, a scuola, in chiesa, nella vita pubblica, e rappresenta gli interessi romanci nei più diversi campi della vita politica e sociale all'interno come all'esterno dell'area di lingua romancia.

rumantsch

Lia rumantscha Intent e finamira

La Lia rumantscha (LR) è vegnida fundada il 1919 sco organisaziun da tetg da tut las societads rumantschas. Ella è in'associaziun confurm als artitgels 60 e sequents dal Cudesch civil svizzer. La Lia rumantscha è in'instituziun d'util public. Ella è politicamain e confessiunalmain neutrala. Tras il mandat d'impunder las contribuziuns federalas e chantunalas per la promoziun da la lingua e cultura rumantscha ademplescha ella in'incumbensa da dretg public. La Lia rumantscha sustegna, promova e coordinescha las lavurs da las societads regiunalas en favur da la lingua e cultura rumantscha. Ella s'engascha per il mantegniment e la promoziun dal rumantsch en famiglia, en scola, en baselgia ed en la vita publica e represchenta ils interess da la Rumantschia en ils secturs ils pli divers tant a l'interiur sco a l'exteriur dal territori rumantsch.