Paradoxalement, certains des meilleurs écrivains
d'Outre-Sarine sont déjà des stars en France mais restent
pratiquement inconnus en Suisse romande. C'est d'ailleurs dans l'Hexagone
qu'ils ont en général trouvé l'éditeur qui
les a traduits. Désormais, ils seront les invités d'une
nouvelle manifestation littéraire qui se propose de jeter un
pont entre Zurich et Genève.
Sous l'impulsion de la Fondation Oertli, très
engagée à multiplier les contacts entre les différentes
régions linguistiques de Suisse, la Literaturhaus de Zurich (www.literaturhaus.ch)
et le Théâtre Saint-Gervais de Genève (http://www.saintgervais.ch)
ont décidé d'organiser des échanges de bon voisinage
littéraire. Ces derniers ont débuté sur les bords
de la Limmat avec deux soirées lors desquelles ont été
invités Catherine Safronoff, Eugene, Thomas Bouvier et Jérôme
Meizoz. Les manifestations genevoises ont débuté en mars
2003 avec Sybille Berg et Peter Stamm. Elles ont pour but de faire connaître
ces plumes déjà célèbres en France et encore
si discrètes sur les rives du Léman, mais aussi de présenter
de jeunes auteurs encore non traduits en français - et qui auront
peut-être ainsi la chance de rencontrer un éditeur prêt
à le faire. Parmi les autres invités des sessions genevoises
pour l'année 2003: Martin Suter, Peter Weber, Stephan Pörtner,
Michel Mettler, Yusuf Yesilöz, Catalin Dorian Florescu, Milena
Moser.
Plus de détails sont donnés au fur et à mesure par Le Culturactif dans la rubrique Manifestations;
certains des textes lus lors de ces soirées sont mis en ligne
sur le Culturactif dans la rubrique Inédits.
Théâtre de St-Gervais
5, rue du Temple
1201 Genève
Tél : 022 908 20 00
theatre@sgg.ch
http://www.saintgervais.ch/
