|
Hughes Richard
Bibliographie
- A toi seule je dis oui
| Biographie |
Né en 1934 à Lamboing, dans le Jura, Hughes Richard passe une enfance «farouche et sylvestre», selon ses termes, entre un père horloger et paysan et une mère couturière. Adolescent, il fait deux rencontres déterminantes: avec Francis Giauque, au gymnase, et Blaise Cendrars, sur un quai de gare. Il part alors à Paris, où il résidera pendant une trentaine d’années avant de revenir en Suisse romande. Depuis les années 1980, il exerce aux Ponts-de-Martel (NE) le métier de «libraire en chambre», en publiant deux à trois fois par an un catalogue d’ouvrages épuisés issus de sa bibliothèque personnelle riche de quelque 8000 livres, peut-on lire sur son site www.hughesrichard.ch.
Il se fait également éditeur à l’enseigne de A la Main amie, et préface les œuvres de Francis Giauque, avec lequel il a entretenu une longue correspondance.
Il a publié dix recueils de poèmes, quatre ouvrages de prose et une dizaine de livres autour de Cendrars (voir biblio sélective ci-dessous).
apd
|
|
| Bibliographie |
| Péril
en mer, Trad. de l'anglais par Jean Talva, La Guilde
du Livre, 1939 |
| |
| Un cyclone
à la Jamaïque : Roman, Trad. de l'anglais
par Jean Talva, La Guilde du livre, 1945. |
| |
| Le Soleil délivré,
Rencontre, Lausanne et Paris, 1961 (épuisé) |
| |
| La Ballade
pour parler d'adolescence, Dépliant illustré
par Pierre Raetz, Moutier, Bâle, 1962 (épuisé) |
| |
| La Vie lente,
Illustration de Jean-François Comment, Ed. de la
Prévôté, Moutier, Henneuse, Lyon,
1965 |
| |
| Du monde entier
au cœur du monde : Spectacle, chez l'auteur,
1974 |
| |
| Poèmes
brefs, Poèmes de Jean Alexandre [e.a.], Yves
Sandre, 1974. |
| |
| A la Dame des
lundis, Frontispice gravé par Catherine Malineau,
Commune Mesure, Paris, 1975 (épuisé) |
| |
| Sauser avant
Cendrars : une jeunesse au fond d'une malle, Revue
neuchâteloise, 1979 |
| |
| Petite musique
des pays sans printemps : proses, ill. par Jean-Marie
Hotz, Editions Intervalles, 1990 |
| |
| La saison haute
: poème, avec un portr. de l'auteur par Pierre
Raetz, (Armand Henneuse, 1971) Editions Intervalles, 1990 |
| |
| Neiges,
accompagnées de 12 hors-texte de Michel Wolfender,
Canevas éditeur, 1995 |
| |
| Ici, convergences
de Gérard Tolck ; avec une préf. de
Jean Cuttat, (L'Aire, 1975) Canevas Editeur, 1998 |
| |
| La saison
haute, (Henneuse Paris et Lyon, 1971) Editions Empreintes,
1998 |
| |
| A toi seule
je dis oui, postf. d'Arnaud Buchs, (Chez l'artiste,
1988) Editions Empreintes, 2001 |
| |
| Cher Blaise,
eaux-fortes rehaussées et sérigraphies de
Thierry Bourquin, Editions Nomades, 2002 |
| |
| L'or de Chasseral,
Nouvelle revue neuchâteloise, 2003 |
| |
| Aveku,
eaux-fortes rehaussées de Thierry Bourquin, Editions
Nomades, 2004 |
| |
Neiges , Vevey, L'Aire, 2006 |
| |
| La ballade pour parler d'adolescence, eaux-fortes rehaussées de Thierry Bourquin, Editions Nomades, 2007 |
| |
| Cher Blaise, poème de Hughes Richard ; revisité par Pierre Raetz, A la Main amie, 2008 |
En allemand
| Sturmwind auf
Jamaika : Roman, Ins Deutsche übertr. von Annemarie
Seidel, Büchergilde Gutenberg, 1953 |
| |
Der Wunderhund
: Geschichten, deutsch von Angelika Feilhauer, mit
vielen Zeichnungen von Anne Wilsdorf,
Diogenes-Verlag, cop. 1981. |
| |
| Gertrudes
Kind, deutsch von Angelika Feilhauer ; mit vielen
Zeichnungen von Anne Wilsdorf. Diogenes-Verlag, 1985. |
|
|
| Cher Blaise |
|
|
|
Un jour vint le temps de vous dire adieu, cher Blaise, moi qui trois décennies durant, n'avais mis que mes pas dans les vôtres. Trente ans, est-ce long ? Pas avec vous. On voyage, on découvre, on s'instruit, on s'étonne en se réinventant sans cesse.
Quel sens, toutefois, aurait eu cette quête si, en même temps, elle ne m'avait permis de renforcer mes ailes ? Car il en faut de bonnes pour passer la Tourne et, en silence, de cet autre côté du monde, prendre congé, sans rien oublier de ce qui fut mais n'ayant plus devant soi que sa propre encre pour y tremper sa plume.
Ainsi, en quelques nuits fiévreuses, naquit ce poème d'adieu, de nouvel envol et de reconnaissance.
Hughes Richard, Cher Blaise, poème de Hughes Richard ; revisité par Pierre Raetz, A la Main amie, 2008 |
|
Page créée
le 01.08.98
Dernière mise à jour le 25.11.11
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
