|
Walter Vogt
Notice biographique
- Bibliographie - La toux
| Notice biographique |
|
Dr. Jekyll et Mr. Hyde
Walter
Vogt est né à Zurich en 1927. Professeur
de radiologie dans un hôpital bernois, ce bon bourgeois
père de famille publie un premier recueil de nouvelles.
Husten, en 1965. Ces débuts littéraires
lui vaudront l'ire de nombreux confrères et une notoriété
immédiate. Vogt change d'orientation, devient psychiatre,
expérimente diverses drogues, s'essaie à l'homosexualité,
s'engage à fond dans l'écologie, préside
le groupe d'Olten, tout en publiant à un rythme d'enfer
romans, pièces de théâtre, nouvelles,
essais, discours, etc. Il meurt d'un cancer en 1988. Ses oeuvres
(Werkausgabe) ont été republiées chez
Nagel & Kimche.
Extrait de
- N°3
|
|
| Bibliographie |
|
En allemand
| Husten,
Zurich, Diogenes, 1965. (Nagel & Kimche, 1990) |
| |
| Wüthrich,
Zurich, Diogenes, 1966. (Nagel & Kimche, 1991) |
| |
| Alle Irrenhäuser
sind gelb, Zurich, Diogenes, 1967. |
| |
| Melancholie,
Zurich, Diogenes, 1967. (Nagel & Kimche, 1991) |
| |
| Der Vogel auf
dem Tisch, Bern, Lukianos, 1967. |
| |
| Schizophrenie
der Kunst, Zurich, Arche, 1971. |
| |
| Die Talpi kommen,
Bern, Gute Schriften, 1971 |
| |
| Mein Sinai-Trip,
Zurich, Arche, 1972. |
| |
| Der Wiesbadener
Kongress, Zurich, Arche, 1972. (Nagel & Kimche,
1991) |
| |
| Spiele der
Macht, Basel, Lenos, 1972. |
| |
| Pilatus und
Faust, 2 Monologue, Bern, Zytglogge, 1972. |
| |
| Klartext,
Zurich, Arche, 1973. |
| |
| Der Irre und
sein Arzt, Zurich, Arche, 1974. (Fischer-Taschenbuch-Verlag,
1986) |
| |
| Die roten Tiere
von Tsavo, Zurich, Arche, 1976. (Nagel & Kimche,
1994) |
| |
| Schizogorsk,
Zurich, Arche, 1977. (Ex Libris, 1980) |
| |
| Booms Ende.
Erzählungen, Zurich et Cologne, Benziger, 1979.(1981) |
| |
| Vergessen und
Erinnern, roman, Zurich et Cologne, Benziger, 1980. |
| |
| Altern,
Zurich, Benziger, 1981. (Nagel & Kimche, 1997) |
| |
| Die Königin
des Emmentals, Thun, Salchli, 1983. |
| |
| Erzählungen,
Berlin-Est, Volk und Welt, 1983. |
| |
| Metamorphosen,
Zurich, Benziger, 1984. |
| |
|
Maskenzwang, Zurich, Benziger,
1985. (Reclam, 1991) |
| |
| Du bist dein
Weg, Meditationen, Melsbach, Die Silberschnur, 1986. |
| |
| Dröx,
Bern, Salchli, 1987. |
| |
Werkausgabe,
Hg. von Charles Cornu, Doris Halter und Kurt Salchli,
Zurich et Frauenfeld, 1991.
Vol. 1 : Romane I : Wüthrich ; Der Wiesbadener
Kongress, 1991.
Vol. 2 : Romane II : Melancholie ; Schizogorsk,
1991.
Vol. 3 : Romane III : Vergessen und Erinnern, 1996.
Vol. 4 : Romane IV : Schock und Alltag. Tagebuchroman,
1991.
Vol. 5 : Romane V : Das Fort am Meer, 1993.
Vol. 6 : Erzählungen I : Die sibirische Reise,
1994.
Vol. 7 : Erzählungen II : Die roten Tiere von
Tsavo, 1994.
Vol. 8 : Romane IV : Altern, 1997.
Vol. 9 : Die Betroffene, Stücke, 1993.
Vol. 10 : Schreiben als Krankheit und als Therapie,
Essays, 1992. |
En français
| Le congrès
de Wiesbaden, traduit de l'allemand par Olivier Pavillon,
Bertil Galland, 1977 (Ed. L'Age d'homme, 1988) |
| |
|
Immortel Wüthrich,
traduit de l'allemand par François Conod, Bernard
Campiche Ed., 1994, 2010 |
| |
| L'Oiseau sur
la table, traduit de l'allemand par François
Conod, Bernard Campiche Ed., 1995 |
| |
| Boom, traduit
de l'allemand par François Conod, Bernard Campiche
Ed., 1998 |
| |
| La toux : histoires vraisemblables et invraisemblables / Walter Vogt ; trad. de l'allemand par François Conod, B. Campiche, 2010 |
|
|
| La toux |
 Husten est la première ?ction publiée par Walter Vogt, en 1965, alors qu'il était encore radiologue, et non psychiatre comme par la suite. Ce recueil de nouvelles a paru chez Diogenes, avec des illustrations de Peter Wezel.
Sous-titré Histoires vraisemblables et invraisemblables , le livre contient une quinzaine de récits de longueur fort variable. On y décèle déjà quelques thèmes de Vogt: caricature de la médecine (le professeur Wüthrich, héros du premier roman qui rendra l'auteur célèbre en Suisse alémanique, y fait une apparition); anticléricalisme; dérision, critique sociale... et cet humour grinçant qui deviendra la signature de Vogt.
FRANCOIS CONOD, traducteur
Page créée le 21.04.04
Dernière mise à jour le
18.01.11
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse" |
|
