|
Anne
Rothschild / Palais du désir
Poèmes
L'obscure montée des couleurs
naît du sommeil où l'enfant
rjoignait la figure ancestrale
point lancinant de l'écriture
que noue la mémoire des franges
(Extrait de Palais du désir)
Anne Rothschild,
née à New York en 1943, allie l’écriture
à un travail de graveur et de peintre. Elle vit à
Paris. Elle dirige le service éducatif du Musée
d’art et d’histoire du judaïsme.
Anne Rothschild, Palais du désir,
Editions Empreintes, 2004
Dubravko Pusek
/ Les stances des morts
suivi de Pierre de lèvres de Requiem pour Vukovar et
de Scotopies
Collection Poche Poésie n°19
Préface de Maurizio Chiaruttini. Traduit de l’italien
par Christian Viredaz.
ISBN 2-940133-76-X
|
|
Dubravko Pusek est exilé
dans sa propre langue. Dans son univers, «
dire » et « partir » sont les
deux faces de la même réalité.
Dans la notion de dire, comme dans celle de partir,
se retrouvent toute la finitude de l'existence
et la soif d'exister.
Et cette soif qui habite ses vers depuis toujours
a pour objet un ailleurs intact, hors de la géographie
et de l'histoire, un lieu pressenti mais
jamais éprouvé.
Dubravko
Pusek est né en 1956 à Zagreb
où il a passé ses dix premières
années. Il vit aujourd'hui à Lugano.
Poète et traducteur il dirige une maison
d'édition qui publie des auteurs italiens
et croates. Le présent volume cotient quatre
recueils de poèmes parus entre 1986 et
2001.
Christian
Viredaz est né en 1955.Après
des études de lettres à Lausanne,
il se spécialise dans la littérature
de Suisse italienne, dont il a traduit depuis
1983 de nombreux auteurs. Poète, il a publié
cinq recueils entre 1976 et 1996.
Les
stances des morts - Pierre de lèvres -
Requiem pour Vukovar - Scotopies,
Editions Empreintes, 2004
|
|
José-Flore
Tappy / Elémentaires
Poèmes
Papier sculpté de Pierre Oulevay
Le texte, composé à la
main en garamond corps 16 petit œil, a été
imprimé en typographie à l’Atelier-musée
de l’Association d’Encre et de Plomb (AEP), à
Chavannes-près-Renens, sur vélin d’Arches
pur chiffon.
Les papiers, pur chiffon des Moulins Vallis-Clausa (Fontaine-de-Vaucluse),
ont été réalisés par l’artiste
dans son atelier à partir d’un marbre de Saint-Triphon.
La reliure et l’emboîtage sont de Jacques Menétrey,
à Lausanne.
Sur l’œuvre de Pierre Oulevay,
voir " La pierre comme archive ", de José-Flore
Tappy, dans Les textes comme aventure, hommage à
Doris Jakubec (Zoé, 2003).
José-Flore Tappy, Elémentaires,
Editions Empreintes, 2004
Page créée le 19.11.04
Dernière mise à jour le 19.11.04
|
