retour à la rubrique

Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil

Editions Samizdat

Denise Mützenberg
8 chemin François-Lehmann - 1218 Grand-Saconnex
Tél. 022 734 05 92
sampoesie@gmail.com
http://www.editionsamizdat.ch



 

  Yvan Mudry / L'Ecart suivi de Grâce

Une voix blanche, mesurée, parle de quelqu'un. D'un enfant qui devient adolescent. Puis homme.
Non, pas une biographie! Plutôt un déplacement de son centre de gravité en six étapes: repli, attente, lutte, élans, détours, rentrée.
Longtemps le mouvement paraît entravé, parfois jusqu'à la paralysie : Aux mains d'un absent dont il veut se défaire comme s'il ne s'agissait pas de lui.
On croit qu'il refuse de se risquer. Alors qu'il est
méfiant envers les modes de vie qui satisfont les besoins mais domestiquent les désirs.
Et voici soudain que le cheminement s'est fait sous les mots, à la manière d'une rivière souterraine :
Bonne nouvelle qui perce à jour le mensonge de celui qui prétendait aimer l'ombre.
Il ne pouvait pas lui faire d'avances, alors la vie a pris sa main.

D'une sobriété radicale, la poésie d'Yvan Mudry nous confronte sans complaisance à nos feintes et faux-semblants. Mais son humanité (humilité) la rend aussi consolatrice.

Après L'écart, un texte limpide intitulé Grâce recourt à des images élémentaires - la main, l'épaule, la maison - pour nous entraîner au-delà de l'étroitesse du monde et de sa fissure :

Souviens-toi que le crépuscule
délivre la terre de l'ombre:
soudant tout est ciel.

D.M.



Yvan Mudry, né en 1959, a passé son enfance dans les montagnes du Valais avant de faire des études de philosophie et de théologie à Rome et à Fribourg. Journaliste et traducteur, il a publié chez Labor et Fides, en 2000 et 2003, deux essais sur la crise des sociétés contemporaines.

Yvan Mudry, L'Ecart suivi de Grâce, Editions Samizdat, 2003

 

  Claire Krähenbühl - Luiz-Manuel - Denise Mützenberg / Fugato

 

Fugato : Terme de musique. Morceau ou passage écrit dans le genre de la fugue. (Littré)

Un matin de printemps, Claire Krähenbühl trouve dans sa boîte aux lettres un poème de Luiz-Manuel:

"J'avance comme un aveugle - si je marche sur la mer c'est que je n'ai jamais vu les vagues..."

Le jeu auquel il l'invite vient de très loin dans l'histoire de la poésie partagée: - Continue mon poème. Ne lui réponds pas forcément. Mais laisse-toi guider par lui.

Claire Krähenbühl accepte. Ecrit un texte. Puis l'envoie à sa soeur, Denise Mützenberg. Laquelle entre à son tour dans la ronde, ajoutant un poème qu'elle expédie à l'initiateur de l'aventure. Une fugue est ainsi amorcée. Qu'il ne reste plus qu'à poursuivre.

Dans l'aller et retour dun courrier, la chaîne des poèmes se déroule, cercle jamais fermé où chacun écrit dans la foulée de l'autre, en même temps qu'il imprime au mouvement ses impulsions propres. La joute dure trois années (l temps de trente-trois poèmes). Et chacun sait que c'est fini.

Mais créer ensemble est fertile. Luiz-Manuel réécrit le tout en portugais, sa langue natale, puis il convie trois écrivaines tessinoises à traduire la partition en italien. Solvejg Albeverio Manzoni, Ketty Fusco et Carla Ragni - qui ont déjà publié deux livres en commun - se prêtent au jeu avec complicité.

"J'avance comme un aveugle - si je marche sur la mer c'est que je n'ai jamais vu les vagues..."

A relire le premier poème de Luiz-Manuel, comment ne pas en être frappé? Métaphore à lui seule de l'ensemble du recueil, c'est comme s'il portait en germe la démarche qu'il a initiée, ce parcours à l'aveugle dans le bleu, dans le noir à travers les étages, chacun poussé par cette même conviction:

"l'ignorance m'est un obscur vaisseau ailé".

D.M.

Claire Krähenbühl - Luiz Manuel - Denise Mützenberg, Editions Sammizdat, 2002.

 

Page créée le 08.05.03
Dernière mise à jour le 08.05.03

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"