Quai chi’ns mangla

Quai chi’ns mangla, amis,
ais curaschi.
Curaschi da tour il pled
intant ch’el ais bugliaint;
da nomnar la peidra peidra
e’l sang sang
e la temma temma.

Ün di gnarà la naiv gronda,
e lura, aint il sbischöz,
saraja grev
da’s dar d’incleger.

Ce qui nous manque

Ce qui nous manque, amis,
c’est le courage.
Le courage de prendre la parole
tant qu’elle est bouillante;
de nommer pierre la pierre
et sang le sang
et peur la peur.

Un jour viendra la grande neige,
et alors, dans la tourmente,
il sera difficile
de se faire entendre.