|
Oscar Peer
Oscar Peer, La rumeur du fleuve, Editions
Zoé
Retrouvez également
Oscar Peer
dans nos pages consacrées aux auteurs de Suisse
| Oscar Peer /
La Rumeur du fleuve |
ISBN: 2-88182-439-0
|
|
Oscar Peer, écrivain
romanche, a publié l'an dernier un court roman
proche du conte, Coupe sombre (Prix 2000 des Auditeurs
de la Radio). À l'automne de sa vie, Oscar
Peer retourne vers la maison abandonnée où
se sont déroulées ses premières
années. Autour de lui, d'âpres montagnes,
d'épaisses forêts, des patûres,
et à ses pieds l'Inn dont le grondement sourd
sera la basse obstinée de ses remémorations.
Avec probité, émotion et humour, il
conte ses souvenirs d'enfance et d'adolescence (de
1928 à 1948). Oscar Peer a fui la chronologie
linéaire des autobiographies. Son récit
se centre autour de lieux, de thèmes et de
personnages.
Oscar
Peer, né en 1928, a publié des
romans et des nouvelles en romanche et en allemand.
Coupe sombre, paru
en 1999, a reçu le prix des auditeurs de la
Radio suisse romande et le prix Lipp Zurich.
Oscar Peer, La rumeur du fleuve,
traduit du romanche par Marie Christine Gateau-Brachard,
Editions Zoé.
|
|
|
| Extraits de presse |
La nostalgie du présent
historique
Venu d'un pays où les gens
racontaient, de génération en génération,
Oscar Peer ressuscite L'Engadine de ses jeunes années.
Un peu nostalgique et très vivant
[...] Tendre et perplexe
Une sourde obsession traverse ce
récit autobiographique, élémentaire
et universelle, celle du temps qui engloutit les êtres,
les grands-parents, les parents, les personnages qui paraissaient
les plus indestructibles et les plus vivants et même
les lieux en dépit de leur air d'éternité.
Quand la vie évanouie dans les sortilèges
de la mémoire devient présent historique,
Oscar Peer revit en ferme narrateur.
[...] La
rumeur du fleuve n'emporte pourtant pas à
mon sens le lecteur avec la même force que le bref
roman Coupe sombre, âpre
histoire d'un bûcheron engagé dans une tâche
surhumaine pour reconquérir, au prix de sa vie, l'estime
de la communauté villageoise et peut-être de
Dieu. Le récit prenait alors une dimension métaphorique,
s'envolait vers un indicible horizon, tandis qu'ici, malgré
le fleuve infatigable, le riche talent d'Oscar Peer demeure
un peu figé dans l'ombre et la lumière des
figures tutélaires de son enfance.
Oscar Peer, La rumeur du fleuve, Editions
Zoé.
Traduit du romanche par Marie-Christine Gateau-Brachard.
Titre original : La rumur dal flüm, Ediziun da l'Union
dals Grischs, 1999.
Jean-Bernard Vuillème
27.11.01
Page créée le: 28.12.01
Dernière mise à jour le 28.12.01
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
