E’ già in libreria la novità di settembre edita da Casagrande: Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Corrispondenza. Il libro contiene anche un saggio di Peter Rüedi, che ha curato l'edizione in tedesco, ed è stato tradotto da Anna Ruchat, la vincitrice del premio d’incoraggiamento Collana ch di quest’anno. Il premio di traduzione le è stato consegnato sabato 15 settembre a Lugano in occasione della manifestazione Un battello per tra-durre. Casagrande ha inoltre ristampato due testi di Alberto Nessi, Fiori d’ombra e Tutti discendono. Di prossima pubblicazione, sempre presso lo stesso editore, è il romanzo di Cécile Ines Loos (una scrittrice naïf dal formidabile talento narrativo) La morte e la bambola, tradotto dal tedesco da Gabriella de’ Grandi. All’inizio dell’estate è uscito, nella collana Versanti (poesia), di Pietro De Marchi e Paolo Di Stefano, Per Giorgio Orelli: lo ricordiamo perché nel frattempo al poeta Giorgio Orelli è stato conferito il Premio Chiara alla carriera.

http://www.edizionicasagrande.com

L’editore Dadò

L’editore Dadò sta per pubblicare di Anna Gnesa Lungo la strada, con un’introduzione di Mario Agliati; il libro parla della civiltà contadina in declino in Val Verzasca. Usciranno presto anche i seguenti testi: di Alberto Moccetti, Baristi si nasce, una raccolta di racconti ironici; di Piero Bianconi, Antologia di scritti, a cura di Renato Martinoni e Sabina Geiser Foglia, che presenta la versatilità stilistica dell’autore locarnese; infine, di Gilberto Isella, Nominare il caos, un volume di recenti composizioni poetiche introdotto da Jean-Jacques Marchand.

Armando Dadò editore - 6600 Locarno -
tel 091/ 751.48.02 - fax 091/752.10.26

www.editore.ch & www.isbn.ch

Edizioni Ulivo

Per le Edizioni Ulivo è in vendita di Piero Bianconi, a cura di Renato Martinoni e Sabina Geiser-Foglia, Gente del Mendrisiotto. Entro la fine dell’anno saranno pubblicati: un racconto di Marco Tomasi Ed era stata festa, due raccolte di poesie, di Mario Bucciarelli Le fasi della luna e di Fernando Grignola in dialetto Lüs (Luci), un testo teatrale di Daniele dell’Agnola, Millepiedi, e infine dei racconti di Germana Carbognani, Più di là che di qua. Le Edizioni Ulivo pubblicano dei volumetti brevi, solitamente meno di 100 pagine, trattano stili letterari diversi e si possono definire significative per la Svizzera italiana.

Edizioni Ulivo,
Via San Gottardo 26a,
6828 Balerna, tel/fax. 091/683.39.

l’editrice Luciana Tufani

C’è poi l’editrice Luciana Tufani, a Ferrara in Italia, che pubblica volentieri testi di autrici svizzere. Eterna Giulietta di Corinna Bille, traduzione di Monica Pavani, un romanzo breve e un gruppo di racconti che hanno per tema le passioni dell’eterna Giulietta che abita in ogni donna, uscirà quest’anno; sempre di Corinna Bille è il preparazione anche La demoiselle sauvage. Entro dicembre Tufani pubblicherà inoltre Il marchio di Mariella Mehr, tradotto da Tina D’Agostini e La vita in pezzi. Una biografia di Annemarie Schwarzenbach di Areti Gergiadou, pure tradotto da Tina D’Agostini

Luciana Tufani Editrice
via Ticchioni, 38/1
44100 Ferrara - tel/fax 0532/53186
tufani@tufani.it

http://www.tufani.it/

Marcos y Marcos

Marcos y Marcos, infine, prevede di pubblicare entro fine 2001 la traduzione del testo di Peter Bichsel, La doppia vita di Cherub

http://www.marcosymarcos.com/
Messaggi e richieste: info@marcosymarcos.com

Sentieri dell’acqua

A proposito di teatro, è degno di nota l’originale volume di Cristina Castrillo, pubblicato in settembre, Sentieri dell’acqua, in italiano e spagnolo. Comprende i testi degli spettacoli del Teatro delle Radici dal 1988 al 2000, spettacoli con i quali gli autori/attori del Teatro hanno girato mezzo mondo. L’edizione, curata dallo stesso Teatro, ha goduto del sostegno della Divisione della cultura ticinese, della Pro Helvetia e di altri sponsor

Elena Spoerl

Page créée le: 23.10.01
Dernière mise à jour le 23.10.01