|
Le Cultur@ctif Suisse
Site Internet au service de la
creation
de la diffusion et des echanges litteraires en Suisse
INFO - avril 2004
Diversité
des genres, traversée des époques et des espaces:
telle est l'affiche d'avril du Culturactif, comme nous l'expliquons
dans notre Editorial.
Mais c'est avant tout à Monique Laederach, amie du
site dès la première heure, que vont nos pensées.
Hommage à Monique Laederach
--------------------------------------------------------------------------------
Poétesse, romancière,
traductrice, critique: dans toutes ses activités,
Monique
Laederach a marqué par son énergie et
son engagement. Roselyne König, fondatrice du site,
lui rend ici un hommage auquel s'associe toute la rédaction.
Les Livres du Mois
--------------------------------------------------------------------------------
Sur http://www.culturactif.ch/livredumois/avril2004.htm
C'est dans une réflexion sur les frontières
que se plonge l'essai de l'éditorialiste Joëlle
Kuntz, Adieu
à Terminus, entre souvenirs personnels et réflexions
politiques et philosophiques.
Très chaleureusement accueilli par la critique romande,
le nouveau livre de Michel Layaz est en librairie:
La
Joyeuse Complainte de l'idiot prolonge sur un mode ludique
la tradition helvétique des "romans d'internat",
comme l'observe Jean-Louis Kuffer dans l'article de 24Heures
que nous reproposons ici intégralement.
Zwischen
den Zeilen est une excellente revue consacrée
à la poésie et à la poétique
contemporaines. Le dernier numéro paru s'attache
à la problématique de la traduction de poésie,
entre réflexions et pratiques commentées et
expérimentales. Shakespeare et John Donne y naviguent
en compagnie de Czernin, Ledebur et Ingold. présenté
par Beat Mazenauer. (Auf deutsch, kurze Notiz auf französisch
/ en allemand, avec une brècve notice en français)
Le corps est la source de la poésie d'Anne Bregani,
qui publie chez Empreintes Le
Territoire de l'oiseau et Le Livre des séparations,
réunis en un même volume. Karine Fankhauser
a choisi quelques poèmes et rencontré la poétesse
pour le Culturactif.
Une découverte tardive: Joseph Incardona.
Lausannois de naissance, établi en France aujourd'hui,
il a publié un roman et un recueil de nouvelles,
Dans
le ciel des bars, paru l'an dernier chez Delphine de
Montalant. Ce volume propose 14 "sketches" noirs
très ramassés, sur un ton cinématographique
et américain, dont les personnages laissent un souvenir
fort. (Voir aussi L'Inédit, ci-dessous)
L'Inédit
--------------------------------------------------------------------------------
En écho à son livre présenté
ci-dessus, nous sommes heureux de vous offrir une petite
prose inédite de Joseph
Incardona: "Taxidermie".
A la Une
--------------------------------------------------------------------------------
Grande première au Salon
du livre et de la presse de Genève: un programme
imposant y ouvre le 1er Salon africain de livre, de la presse
et la culture, du 28 avril au 2 mai. Le thème des
conférencs, débats, tables rondes et stands:
Afriques:
littératures, politiques et libertés.
Revues partenaires
--------------------------------------------------------------------------------
Après une longue absence, nous
sommes heureux de retrouver Jean-Michel
Olivier et son feuilleton littéraire. Casimir
K., Michel Bühler, Natacha Salagnac, Jacques Roman
et Pierre Bouru en sont les protagonistes.
Manifestations
--------------------------------------------------------------------------------
Notre agenda non-exhaustif des lectures
publiques, conférences, expositions, rencontres littéraires
sur http://www.culturactif.ch/manifestation/manifestations.htm.
Auteurs
--------------------------------------------------------------------------------
Quelques pages nouvelles ou actualisées,
à retrouver depuis notre index des Dernières
mises à jour. A noter qu'une actualisation générale
des bibliographies de ces pages est actuellement en cours.
Page créée
le 02.04.04
Dernière mise à jour le 02.04.04
|
