Rafik Ben Salah
Notice biographique
- Bibliographie - A écouter - Les caves du minustaire
| Notice
biographique |
|
Né en 1948 à Moknine, petite ville du Sahel tunisien, Rafik ben Salah obtient son baccalauréat à Tunis en 1967. Il poursuit ses études à Paris, où il passe en 1971 une licence en lettres à la Sorbonne et un diplôme de journalisme. Il s'installe alors en Suisse; il enseigne aujourd'hui le français et l'histoire à Moudon.
Son ouvre explore le thème des racines et de l'exil, qui est pour lui une manière de se trouver en porte-à-faux avec le réel. Rafik Ben Salah ressuscite et invente une Afrique du Nord pleine de bruits et de rumeurs, dans des textes au style épique et rythmé qui mêlent humour et tragique de façon souvent truculente.
Il a choisi d'écrire en français. Sa langue est à la fois très écrite et proche de l'oralité, truffée de savoureux néologismes - un travail sur la langue au cour notamment de La Véritable histoire de Gayoum ben Tell , où il réécrit le mythe de Guillaume Tell à la sauce berbère.
|
|
«Je viens d'un pays où la langue est en chantier, un peu à l'instar du pays lui-même», dit-il dans la revue Viceversa , répondant aux questions de l'écrivain Jean-Michel Olivier. «Une conversation peut commencer en arabe tunisien, mais elle vire en permanence vers une autre langue (.). Chacun est donc toujours en position d'inventer sa langue.» Ses inventions à lui sont «une nécessité»: «Il s'agit de répondre à un ordre sémantique ou rythmique ou musical surgissant en moi et qu'il faut donner au lecteur francophone.»
apd
|
|
| Bibliographie |
Publications
| Retour d'exil
ou Sang femme, Publisud, 1987. |
| |
| Lettres scellées
au Président, Editions Rousseau, 1991. |
| |
| Le prophète
du chameau, Editions Rousseau, 1993. |
| |
Le Harem en
péril, et autres nouvelles, Editions L'Age
d'Homme (1999) - 2005
(Prix Lipp Genève
1999) |
| |
| L'Oeil du
frère, Editions L'Age d'Homme, 2001. |
| |
| Récits
de Tunisie, Editions L'Age d'Homme, 2004. |
| |
| La Mort du
Sid, Editions L'Age d'Homme, 2005. |
| |
| La véritable histoire de Gayoum ben Tell , Xénia, 2007. |
| |
| L'Invasion des criquets de terre, Editions L'Age d'Homme, 2009. |
| |
| Les caves du minustaire, Editions l'Age d'Homme, Collection Contemporains, 2011. |
|
|
| A écouter |
|
| Les caves du minustaire |
 « Bouteboulis que nous appellerons aussi Bouteblis, s’Il vient à nous prémunir contre Satan, ma soeur, avait donc fomenté et il avait ourdi dans le secret de ses caves du Minustaire, et les passants voyaient que les toumoubiles dé lixe se succédaient d’où l’on voyait descendre, sans rien y comprendre, des hommes graves, habillés comme des Roumis, parfois ils étaient en blouse blanche, comme des toubibs ou des pharmaciens !Et ce spectacle a duré, compte les doigts de tes mains en jours et parfois en nuits. On a alors parlé d’une épidémie au Minustaire, et les usagers évitaient les bureaux où leurs affaires devaient les conduire, tant pis pour les passeports ; tant pis pour les autorisations et les patentes, s’il faut attendre, on attendra !On a aussi parlé d’empoisonnements soudains et de brusques poussées de lèpre, mais des voix accusatrices rectifiaient : ce sont les torturés des caves du Minustaire qui nécessitaient parfois l’intervention de la médecine ! »C’est sous la houlette d’un régime totalitaire, corrompu et « maffieux », que se déroulent les événements narrés ici. Dans un pays de villégiature, adoubé au septentrion de la Méditerranée, honni sur ses rives méridionales, tout concourt à la soumission, à l’Autorité, rien ne permet de s’en libérer. Rostom, un commerçant prospère, aidé de sa femme, a pourtant choisi la désobéissance face au pouvoir de l’oppression et de l’« encavement ».
À peine romancée, la vérité de cette histoire est une nouvelle fois chez l’auteur servie par une langue qui chatoie jusqu’à l’étourdissement.
Rafik Ben Salah, Les caves du minustaire, Editions l'Age d'Homme, Collection Contemporains, 2011, 220 p.
Page créée le 04.11.04
Dernière mise à jour le
16.07.11
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
