|
S. Corinna Bille
Notice biographique
- Bibliographie - Rose-de-nuit ou le sursis
| Notice
biographique |
|
S. Corinna Bille (1912-1979), romancière, poète,
nouvelliste, auteur dramatique, a obtenu le Goncourt de la
Nouvelle en 1975. Le rayonnement de son oeuvre a largement
dépassé les frontières de la Suisse.
Corinna Bille a beaucoup voyagé (Afrique, Liban, Russie).
|
|
| Bibliographie |
| Le Sabot de Vénus : roman ; préf. de Maurice Chappaz, Ed. Castella, 1982. - Ed. Plaisir de lire, 2008 |
| |
| Les invités
de Moscou, préf. de Bertil Galland, Ed. 24
Heures, 1989 |
| |
| Oeil-de-mer,
Ed. 24 Heures, 1989 |
| |
| La perle rose
du lac Noir, Ed., 1989 |
| |
|
Le bal double, Ed. Empreintes, 1990
|
| |
| La demoiselle
sauvage : nouvelles, Ed. Gallimard, 1992 |
| |
|
Deux passions, Ed. Gallimard, 1993
|
| |
| Juliette éternelle
: nouvelles, L'Aire/Actes Sud ; 1993 |
| |
| Le violon de
verre ; suivi de, Le messager, Ed. La Joie de lire,
1993 |
| |
| L'aventure
de Chandolin. avec les photos d'un siècle,
Ed. Monographic, 1994 |
| |
| Emerentia 1713,
postf. de Marek de Courten, Ed. Zoé, 1994 |
| |
| Le mystère
du monstre, ill. de Robert Hainard, Ed. La Joie de
lire, 1994 |
| |
| Théoda
: roman, postf. de Georges Anex, Ed. Plaisir de lire,
1994 - 2008 |
| |
| L'arbre,
ill. par Guy Mérat, Ed. La Joie de lire, 1995 |
| |
|
Douleurs paysannes : nouvelles, préf.
de Maurice Zermatten, Ed. de La Différence, 1995 - Ed. Plaisir de lire, 2008
|
| |
| Un garçon
vêtu de noir dans un paysage blanc, ill. par
Guy Mérat, Ed. La Joie de lire, 1995 |
| |
| La guirlande
de Noël, ill. par Monique Felix, Ed. La Joie
de lire, 1995 |
| |
| Jours de foehn,
Ed. La Joie de lire, 1995 |
| |
| Monsieur Tuuuyo
et Madame Rondo, ill. par Guy Mérat, Ed. La
Joie de lire, 1995 |
| |
|
Nouvelles et petites histoires, L’Age d’Homme,
Lausanne, 1995.
|
| |
| Le pantin noir,
Ed. La Joie de lire, 1995 |
| |
| La Rus, Russie
: poèmes et petites histoires; présentés
par Maurice Chappaz, Ed. Empreintes, 1995 |
| |
| Chant de la Grande Dixence suivi de Le Valais au gosier de grive, L'Aire/Actes Sud, 1995. |
| |
| L'attente des
images, Ed. La Joie de lire, 1996 |
| |
| Chants d'amour
et d'absence, préf. de Maurice Chappaz, Ed.
Empreintes, 1996 |
| |
| Forêts
obscures, préf. de Maurice Chappaz, Ed. de
l'Aire, 1996 |
| |
| La jeune fille
sur un cheval blanc, Ed. Trouvaille, 1996 |
| |
| Oeil-de-mer,
préf. de Christiane P. Makward, Ed. de l'Aire,
1996 |
| |
| L'oeuvre dramatique
complète, Ed. L'Age d'homme, 1996 |
| |
| Le pays secret
: poèmes et comptines, ill. d'Edmond Bille,
préf. et note: Maurice Chappaz, Ed. Monographic,
1996 |
| |
| Chant pascal
des Cent Vallées ; et, Dix poèmes d'amour,
postf. de Maurice Chappaz, Ed. Saint-Augustin, 1997
|
| |
| Douleurs paysannes,
Ed. Plaisir de lire, 1997 |
| |
| L'enfant aveugle
: contes et nouvelles ; suivi de, Entre hiver et printemps
: nouvelles, préf. de Maryke de Courten, Ed. Slatkine,
1997 |
| |
| Le fleuve un
jour, textes de S. Corinna Bille, photogr. de Suzi
Pilet, présentation de Maurice Chappaz, Ed. Slatkine,
1997 |
| |
| Un goût
de rocher : le lys a blanchi sous les pins noirs :
poèmes, préf. de Sylviane Dupuis, Ed. Empreintes,
1997 |
| |
| La montagne
déserte : poèmes, ill. d'Edmond Bille,
préf. et note de Maurice Chappaz, Ed. Monographic,
1997 |
| |
|
Vignes pour un miroir, Ed. Empreintes, 1997
|
| |
| Le parfum de
Mademoiselle Personne, ill. de Yassen Grigorov, Ed.
La Joie de lire, 1998 |
| |
| A pied du Rhône
à la Maggia, photos: Matthieu Gétaz,
Ed. La Joie de lire, 1999 |
| |
| Oeuvres complètes
pour la jeunesse, Ed. La Joie de lire, 1999. |
| |
| La fraise noire
: nouvelles, préf. de Dominique Aury, Ed. Gallimard,
1999 |
| |
| Soleil de la
nuit : je n'entends plus battre mon coeur derrière
la porte : poèmes, ill. d'Edmond Bille, préf.
et notes: Maurice Chappaz, Ed. Monographic, 1999 |
| |
| L'amour est
l'amour perdu, postf. de Maurice Chappaz, gravures
de Armand C. Desarzens, Ed. d'Orzens, 2000 |
| |
| Le Salon ovale,
Ed. Empreintes, 2000 -
Ed. Plaisir de lire, 2008 |
| |
| Marietta chez
les clowns, S. Corinna Bille, Ed. La Joie de Lire,
2001. |
| |
| Le partage
de minuit. Maurice Chappaz, S. Corinna Bille, Ed.
Monographic, 2001 |
| |
| La petite danseuse et la marionnette, Editions La Joie de lire, 2003 |
| |
| Les entretiens,
1964 - 2002, S. Corinna Bille & Maurice Chappaz,
Ed. Monographic, 2003 |
| |
| Le masque géant,
Editions La Joie de lire, 2004 |
| |
| Herbier alpin,
herbier divin, Corinna Bille, Germaine Hainard-Roten,
Robert Hainard, Slatkine, 2004 |
| |
| Rose-de-nuit ou le sursis ; préf. de Doris Jakubec, Editions Zoé, 2009 |
Traductions
| Ländlicher
Schmerz, mit einem Nachw. von Anne Cuneo, aus dem
Franz. von Elisabeth Dütsch. Ed. Limmat-Verlag, 1989.
|
| |
|
Schwarze Erdbeeren, aus dem Franz. und mit einem
Nachw. versehen von Marcel Schwander, Verlag Im Waldgut,
cop. 1989.
|
| |
| Hundert kleine
Liebesgeschichten, Deutsch von Elisabeth Dütsch,
Verlag Im Waldgut, 1992 |
| |
| Teodata,
trad. di Silvia D'Amico, Ulivo, 1997 |
| |
| Ländlicher
Schmerz, aus dem Franz. von Elisabeth Dütsch,
mit einem Nachw. von Anne Cuneo, Ullstein, 1998 |
| |
| Mädchen
auf weissem Pferd, aus dem Franz., mit Anmerkungen
und einem Nachw. versehen von Curdin Ebneter, Verlag im
Waldgut, 1999 |
| |
| Cento piccole
storie crudeli ; e, Trentasei storie curiose, a cura
di Fabio Pusterla, Casagrande, 2001 |
| |
| Eterna Giuletta,
trad. a cura di Monica Pavani, L. Tufani, 2001 |
| |
| La damigella
selvaggia, trad. e cura di Monica Pavani, L. Tufani,
2002 |
| |
| Due passioni,
a cura di Monica Pavani, Mobydick, 2002 |
| |
| Il dolore dei
contadini, trad. di Alessandra Moretti, A. Dadò,
2003 |
| |
| Foreste oscure,
trad. di Ermanno Pea, pref. di Maurice Chappaz, Edizioni
Ulivo, 2004 |
| |
| La Scarpetta di Venere (Monica Del Ranco e Laura Zani), Tarara'Edizioni, I-Verbania, 2007 |
| |
| Venusschuh : Roman, (Hilde und Rolf Fieguth), Waldgut-Verlag, 2007 |
|
|
| Rose-de-nuit ou le sursis |
|
|
|
"Cette amoureuse au nom de fleur détourné obtient avant que la mort ne vienne tout sceller un " sursis " : une errance qui lui permet de refaire le voyage, de regarder une dernière fois autour d'elle, de retrouver des visages et des gestes, d'embrasser la beauté saugrenue du monde et surtout de porter encore un peu sa douleur informulée, inavouée, en somme de rassembler son être meurtri avant d'être cette morte parfaite aux mains croisées, un chapelet entre les doigts."
L'oeuvre de S. Corinna Bille (1912-1979) est aussi envoûtante que salubre : il n'y a pas de temps mort.
Rose-de-nuit ou le sursis ; préf. de Doris Jakubec, Editions Zoé, 2009 |
|
Page créée
le 17.01.03
Dernière mise à jour le 29.01.10
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
