Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil


Charles Ferdinand Ramuz

Biographie - Bibliographie - Présence de la mort

Autres pages sur l'auteur

Rubrique A la Une
C. F. Ramuz

Rubrique Livres du mois
Journal
Daniel Maggetti / Lectures conseillées
(C.F. Ramuz "Le père Antille")

Rubrique Editeurs de Suisse
La guerre aux papiers, L'Age d'Homme
Collection C.F. Ramuz, La Joie de lire

Rubrique Organismes culturels
Fondation C.F. Ramuz


  Biographie

Charles Ferdinand Ramuz (1878 - 1947)

A l'heure où les lecteurs francophones effacent les distinctions nationales pour mieux apprécier les écritures singulières, l'¦uvre de Ramuz apparaît comme l'une des plus originales du XXe siècle. Précédant Céline ou Queneau, aussi déterminé que Péguy et Claudel à imposer sa propre langue, Ramuz a émancipé la voix romanesque des conventions classiques et académiques. Bien qu'elles aient pour cadre quasi exclusif le monde rural de la Suisse romande, ses intrigues traitent sur leur mode particulier les questions du siècle, et les nôtres : le deuil des valeurs communes, l'avènement de l'individu, l'impossibilité des relations, les leurres du désir. Au-delà de ce versant sombre, l'¦uvre de Ramuz est aussi une quête de la beauté et une recherche têtue d'un accord entre l'homme et la nature, qui aboutit parfois à la salutation lyrique du monde.
Outre ses vingt-deux romans et ses quelque cent quatre-vingt-dix nouvelles, Ramuz a rédigé des poèmes, des essais, des écrits autobiographiques et il a écrit pour Igor Stravinsky le livret d'Histoire du soldat. Il a également participé intensément à la vie culturelle et éditoriale de la Suisse romande (direction de revues, chroniques, etc.).

Naissance à Lausanne le 24 septembre 1878 (parents citadins, grands-parents paysans et vignerons). Etudes classiques, jusqu'à la licence ès lettres à l'Université de Lausanne, obtenue en 1900.
La même année, premier séjour à Paris, où il résidera (avec de fréquents retours en Suisse romande) jusqu'en 1914.
De cette période parisienne datent des recueils de poèmes (Le petit village,1903 ; Petits poèmes en prose, 1904) et, dès le coup de maître que constitue Aline en 1905, les premiers romans, dont Jean-Luc persécuté (1908), Aimé Pache, peintre vaudois (1911) et Vie de Samuel Belet (1913). Certaines de ces ¦uvres sont marquées par la découverte, dès 1906, du canton du Valais (dans les Alpes, aux sources du Rhône).
En 1913, mariage avec Cécile Cellier, artiste peintre, et naissance de leur fille.
L'année suivante, retour en Suisse, accompagné d'un manifeste : Raison d'être.
De 1917 à 1921, romans de collectivités que perturbent des phénomènes extraordinaires : Le règne de l'esprit malin, La guérison des maladies, Les signes parmi nous, Terre du ciel.
Salutation paysanne et autres morceaux (1921), un recueil de proses mi-narratives, mi-descriptives, au lyrisme puissant, choque les lecteurs puristes (répétitions, marques de la langue orale, syntaxe peu conventionnelle).
De 1922 à 1927, en dépit de l'opinion conservatrice, Ramuz poursuit dans sa voie, ce qui donne des livres que l'on tient aujourd'hui pour les plus innovateurs (Présence de la mort, L'amour du monde) ou les plus aboutis : Passage du poète, La grande peur dans la montagne, La beauté sur la terre.
Dans une Lettre à Bernard Grasset (1928), éditeur avec qui il est sous contrat depuis 1924, Ramuz se justifie contre les critiques sur son style et son usage du français. En 1930, Ramuz s'installe à Pully, près de Lausanne, où il passera la dernière partie de sa vie.
Dès les années trente, sa place est acquise dans les lettres suisses et françaises. Ramuz publie des essais (Taille de l'homme, Questions, Besoin de grandeur) et des textes autobiographiques (Découverte du monde), en plus de romans tels que Derborence, Le garçon savoyard, Si le soleil ne revenait pas.
En 1940-1941, parution des ‘uvres complètes en vingt volumes, avec des extraits de son Journal. C'est sans doute la guerre qui empêche Ramuz d'atteindre, en Europe, une plus large audience du point de vue éditorial.
Ramuz meurt le 23 mai 1947.


© Centre de Recherche sur les Lettres Romandes.
www.unil.ch/crlr

 

  Bibliographie

Dernière parutions

Portes du Lac, notes de Jean-Louis Pierre, Les Amis de Ramuz, Université François Rabelais, 1990
 
Aimé Pache, peintre vaudois, Editions L'Age d'homme, 1991
 
Fête des vignerons, préf. de Jean-Claude Watremez, Séquences, 1991
 
La grande Guerre du Sondrebond, Précédé de, Lettre à un ami, par Armand Abplanalp ; notes de J.-L. Pierre, ill. de Francis Piquot, Les Amis de Ramuz, 1991
 
Raison d'être, préf. de Christophe Calame, Editions de la Différence, 1991
 
Adam et Eve, Editions L'Age d'homme, 1992
 
Deux lettres, précédé de, Georges Haldas: "Fidélité profonde", Editions L'Age d'homme, 1992
 
Ce que je vois par la fenêtre, ill. de trois peintures originales de Pascal Besson, Promotion Pully Paudex, Office du tourisme, 1994
 
Chansons, bois gravés de Henry Bischoff, Editions Fata Morgana, 1994
 
Les circonstances de la vie, Editions L'Age d'homme, 1994
 
Critiques d'art, textes choisis et préparés par Doris Jakubec, préf. de Gérald Froidevaux, Slatkine, 1994
 
Histoires, Editions Ides et Calendes, 1994
 
Pays de Vaud, 5 tableaux de Fabien Widmer ; 9 vignettes de Joël Vuagniaux ; avant-propos de Jérôme Meizoz ; variation d'Agron Ukaj, C. Marguerat, 1994
 
Vie de Samuel Belet : roman, Plaisir de lire, 1994
 
Vues sur le Valais, Les Amis de Ramuz, 1994
 
Chant de notre Rhône, notes de Luc Decaunes, Les Amis de Ramuz, 1995
 
La folle en costume de folie ; Pastorale ; Amour / C.F. Ramuz ; postf. de Jérôme Meizoz, Editions Zoé, 1995
 
Conformisme, préf. de Jacques Chessex, Séquences, 1996
 
Le gros poisson du lac, texte de C.F. Ramuz, ill. par Bertola, Editions La Joie de lire, 1996
 
La guérison des maladies, ill. de Claire Hénault, Les Bibliophiles comtois, postf.: Jean-François Gautier, C. Blaizot, 1996
 
Jean-Luc persécuté, Editions L'Age d'homme, 1996
 
Passage du poète, préf. de Jacques Chessex, Plaisir de lire, 1996
 
Le règne de l'esprit malin, Plaisir de lire, 1996
 
René Auberjonois, Edition du Musée Neuhaus, 1996
 
La beauté sur la terre, Editions L'Age d'homme, 1997
 
Critiques littéraires, éd. préparée, annotée et préf. par Jérôme Meizoz, Slatkine, 1997
 
Le garçon savoyard, B. Grasset, 1997
 
Le grand printemps, préf. de Francis Olivier, Les Amis de Ramuz, 1997
 
Joie dans le ciel, B. Grasset, 1997
 
Une main, postf. de Philippe Renaud, Séquences, 1997 - Du Lérot éditeur, 2009
 
Noces, d'après le texte russe de Igor Strawinsky et avec trois dessins de Théodore Strawinsky, Alidades, 1997
 
Souvenirs sur Igor Strawinsky, Séquences, 1997
 
Taille de l'homme, Suivi de, Charles Ferdinand Ramuz, Editions L'Age d'homme, 1997
 

Farinet, ou, La fausse monnaie, préf. de Pascal Thurre & postf. de Marianne Ghirelli, Université François Rabelais,
Les Amis de Ramuz, 1999

 
Notes du Louvre 1902-1903, Editions Plaisir de lire, 1999
 
Chant de Pâques, photogr., dessins: Georges Lemoine, Editions La Joie de lire, 2000
 
Montée au Grand-Saint-Bernard, postf. de Bernard Chambaz, Séquences, 2000
 
Paris, notes d'un Vaudois, préf. d'Etienne Barilier, Université François Rabelais, Les Amis de Ramuz, 2000
 
Histoire du soldat : parlée, jouée, dansée, postf. de Marcel Marnat, Séquences, 2001 - Du Lérot éditeur, 2009
 
Pays, Précédé de, Jonction / par Metin Arditi, Fondation Martin Bodmer, 2001
 
Le village dans le montagne, préf. de Christian Morzewski, Les Amis de Ramuz, Université François Rabelais, 2001
 

Vendanges, pref. de Claude Louis-Combet, Séquences, 2002

 
Si le soleil ne revenait pas : roman, Lusabats Publishing House, 2003 - L'Age d'homme, 2004
 
La grande peur dans la montagne, gravures de Sébastien Le Roy, Librairie Ombres blanches, 2003 - Les amis de Ramuz, 2004 - B. Grasset, 2005 - LGF, 2007 - Nevicata, 2009
 
La guerre aux papiers : roman, avec une notice de Christophe Calame, Editions L'Age d'homme, 2003
 
Le garçon savoyard : roman, Lusabats Publishing House, 2004
 
Vie de Samuel Belet, Ed. Gallimard, 2005
 
Romans, Gallimard, 2005
 
Découverte du monde, postf. de Daniel Maggetti, Editions Plaisir de lire, 2005
 
Farinet, ou, La fausse monnaie, Editions Plaisir de lire, 2005
 
La beauté sur la terre : roman, Editions Plaisir de lire, 2006
 
Derborence, Editions Plaisir de lire, 2006 - Les Amis de Ramuz, 2010
 
Besoin de grandeur, préf. de Jacques Chessex, Les amis de Ramuz, 2006.
 

Oeuvres complètes , t.VII et VIII : nouvelles et morceaux (3 et 4). Genève, Slatkine, 2007.

 

Oeuvres complètes XIX : nouvelles et morceaux (5). Genève, Slatkine, 2007.

 
Noces et autres histoires russes, Presses universitaires de France ; Cologny : Fondation Martin Bodmer, 2007
 
Symétrie ; suivi de, L'enfant, Ed. Les amis de Ramuz, 2007
 
Aline, Ed. Plaisir de lire, 2008
 
Articles et chroniques, Ed. Slatkine, 2008-2009
 
Poésie et théâtre ; textes établis, annotés et présentés par Doris Jakubec et Alain Rochat, Ed. Slatkine, 2008
 
Présence de la mort ; préf. de Philippe Renaud, Editions de l'Aire, 2009
 
Essais, Editions Slatkine, 2009
 
L'amour du monde, Editions Plaisir de lire, 2009
 
Souvenirs sur Igor Strawinsky, Du Lérot éditeur, 2009
 
La traversée ; gravure au burin de Jacques Muron ; postf. de Jean-Louis Pierre et Stéphane Rochette, Les Amis de Ramuz, 2010
 
La séparation des races ; avant-propos et notes de Noël Cordonier, Gallimard, 2010


En allemand et Italien

Vier Romane, aus dem Franz. von Hanno Helbling und Yvonne und Herbert Meier, Verlag Volk und Welt, 1990
 
Hans-Jogg : e Gschicht us de Bärge = "Jean-Luc persécuté", i ds Bärndütsch übertreit vom Hans Ulrich Schwaar u mit Originalill. vom Edouard Vallet, Verlag Emmentaler Druck AG, 1992
 
Bisogno di grandezza, trad. di Lucia Pelagatti, Istituto "Carlo Tincani", 1993
 
Pastorale : Erzählungen, aus dem Franz. von Peter Sidler, Ill.: Holzschnitte von Peter Emch, Limmat-Verlag, 1994
 
Addio a molti personaggi, trad. di Fabrizio Locarnini ; introd. di Roger Francillon, A. Dadò, 1995
 
Derborence, aus dem Franz. von Hanno Helbling, Limmat-Verlag, 2003
 
Farinet, oder, Das falsche Geld, aus dem Franz. von Hanno Helbling, Holzschnitte von Peter Emch,
Limmat-Verlag, 2003
 
Die grosse Angst in den Bergen : Roman ; aus dem Franz. von Hanno Helbling ; mit einem Nachw. von Beatrice von Matt
Editeur Nagel & Kimche, 2009


Bibliographie complète :
Théophile Bringolf et Jacques Verdan : Bibliographie de C.F. Ramuz, La Baconnière 1975

 

  Présence de la mort

Charles Ferdinand Ramuz, Présence de la mort

Alors les grandes paroles vinrent; le grand message fut envoyé d'un continent à l'autre par-dessus l'océan.
La grande nouvelle chemina toute cette nuit-là au-dessus des eaux par des questions et des réponses. Pourtant, rien ne fut entendu. Les grandes paroles passèrent inaperçues, ne troublant rien dans l'air au-dessus des vaisseaux chargés de marchandises et des transatlantiques blancs, dans un ciel seulement remarqué à cause de ses étoiles plus grandes -, et, au-dessus de la houle du large, elles passèrent dans un complet silence.
chef-d'oeuvre méconnu, Présence de la mort n'est pas un Ramuz parmi d'autres : c'est le grand rassemblement de ses oeuvres antérieures ; son univers, comme la Terre au premier chapitre, revient à son origine " pour s'y fondre ", et de ce creuset émergent les figures de livres à venir. Ce texte unique pour-rait s'intituler Toute-présence de Ramuz.

Charles Ferdinand Ramuz, Présence de la mort ; préf. de Philippe Renaud, Editions de l'Aire, 2009.

 

Page créée le 26.08.03
Dernière mise à jour le 29.03.11

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"