Repères - Bibliographie - Ging Gang Gäng
| Repères |
| Beat Sterchi est né le 12 décembre 1949 à Berne. Il fait un apprentissage de boucher, puis émigre au Canada en 1970, où il exerce diverses activités professionnelles pour financer des cours du soir et des études à l’University of British Columbia près de Vancouver. Il obtient un Bachelor en langues et littératures anglaises en 1974. Il séjourne à Tegucigalpa, capitale du Honduras, de 1975 à 1977, où il enseigne l’anglais, apprend l’espagnol et écrit ses premiers poèmes en anglais et en allemand. Il entreprend des études à McGill University à Montréal en vue d’obtenir un Master en langues et littératures anglaises, et enseigne l’allemand au Goethe-Institut, de 1977 à 1982. Il retourne en Europe en 1983, lors de la parution de Blösch. Il séjourne en Schleswig-Holstein, puis travaille de 1984 à 1994 comme journaliste et écrivain dans un village espagnol près de Valence. Depuis son retour en Suisse, il vit à Berne. Auteur indépendant, il écrit de la prose, des reportages, des chroniques, des pièces radiophoniques et des pièces de théâtre en allemand et en dialecte. Il fait de fréquentes apparitions publiques aux côtés de l’accordéoniste Adi Blum et au sein du groupe Bern ist überall. |
|
Photo Yvonne Böhler |
Beat Stechi est père d’un garçon et de deux petites filles. Il a reçu de nombreuses distinctions, parmi les plus récentes, on citera le Prix Welti pour l’écriture dramatique en 2003, le Prix du livre du canton de Berne en 2004, le Prix suisse de la radio SRG-SSR en 2005 et le Prix Hermann Herzer en 2006.
Site web : http://www.beatsterchi.ch
|
|
| Bibliographie |
Prose narrative
| Blösch, Roman, Diogenes, 1983. - Diogenes-Verlag, 2005 |
| |
| La Vache, traduction de Gilbert Musy, postface de Wilfred Schiltknecht, Genève, Zoé, 1987 (Zoé, Poche 10, 1998). |
| |
| Cow, traduction de Michael Hofmann, New York, Pantheon Books, 1988. |
| |
| Skizzen aus einem Spanischen Dorf, Aachen, Herodot, 1985. |
| |
| Going to Santiago. Fahrten, Fährten, Feste, Reportagen aus Spanien, Zürich, Rotpunktverlag, 1995. |
| |
| Das Muttermal. Eine Staatsaffäre, Belp, Theaterverlag Elgg, 1997 (première représentation: Köln, 2003). |
| |
|
Auch sonntags etwas Kleines. Lange Listen, kurze Geschichten, Zürich, Rotpunktverlag, 1999. |
| |
| Wie der würzige Geruch des heissen Teers. Prosa, in Diensttage, Hrsg. Peter Stamm, Zürich/Frauenfeld, Nagel & Kimche, 2003. |
| |
| Ferdinand Hodler, biografische Erinnerungen, Scheidegger & Spiess, Zürich, 2004. |
| |
| Im Säli, Belp, Theaterverlag Elgg, 2005 (première représentation: Einsiedeln, 2002). |
| |
| Eiger, Mord und Jungfrau : ein Organhandeltheater ; nach dem gleichnamigen Kriminalroman von Paul Wittwer, Teaterverlag Elgg, 2008 |
| |
| Ging Gang Gäng. Sprechtexte. Der gesunde Menschenversand, Luzern 2010. |
Livres audio
| Bitzius. Discolibro, ein Gotthelfprogramm mit Musik, avec No Square, Adi Blum et Susi Wirth, 5B Produktionen Luzern, Langenthal, edition ratatouille, 2004. |
| |
| Parlez-vous French? / Grabengang, lu par l’auteur, Bern, DRS-Hörbuch im Merian Verlag, 2006. |
| |
| Bern ist überall im Kairo, Spoken Word CD, avec le groupe Bern ist überall, Bern, Verlag der Gesunde Menschenversand, 2006. |
| |
| Blösch. Gelesen von Sebastian Mattmüller. Produktion: Raphael Zehnder. 2 MP3-CD, 18 Stunden Laufzeit. Christoph Merian Verlag, Basel 2010. |
Théâtre
| Dr Sudu. Berndeutsche Szenen für das Theater, Belp, Theaterverlag Elgg, 1996 (première représentation: Berner Ensemble, 1988). |
| |
| Äm Gessler sy Huet. Szenen aus einer Militärdemokratie, Belp, Theaterverlag Elgg, 1996 (première représentation: Berner Ensemble, 1989). |
| |
| Nid lugg lah gwinnt, Belp, Theaterverlag Elgg, 1996. |
| |
| Vom Elend in den Chefetagen, Belp, Theaterverlag Elgg, 1996 (première représentation: Berner Ensemble, 1991). |
| |
| Das Muttermal. Eine Staatsaffäre, Belp, Theaterverlag Elgg, 1997 (première représentation: Köln, 1993). |
| |
| Ich bin nicht Melania Meiler! Eine Lesung, Belp, Theaterverlag Elgg, 1998 (première représentation: Esslingen, 1998). |
| |
|
Das Matterhorn ist schön, Belp, Theaterverlag Elgg, 2000 (première représentation: Bâle, mai 2001). |
| |
| Nach Addis Abeba, Belp, Theaterverlag Elgg, 2002 - 2003 (première représentation: Bühnenfassung, Sursee, 2004). |
| |
| Anne Bäbi im Säli, Belp, Theaterverlag Elgg, 2004 (première représentation: Soleure, 2004). |
| |
| Im Säli, Belp, Theaterverlag Elgg, 2005. |
| |
| Der Vereinstanz. Auftragstück im Rahmen des Aargauer Jubiläumsjahres, à paraître chez Theaterverlag Elgg à Belp. |
| |
| Wüthrich. Theaterstück nach Walter Vogt, à paraître chez Theaterverlag Elgg à Belp (première représentation: Berner Ensemble, 1995). |
| |
| Schäri, Schtei, Papier. Ein Kindergeburtstag von A bis Z, à paraître chez Theaterverlag Elgg à Belp (première représentation: Vorstadt-Theater Basel, 2005). |
| |
| Eiger Mord und Jungfrau. Bühnenadaption des gleichnamigen Kriminalromans von Paul Wittwer, à paraître chez Theaterverlag Elgg à Belp (première représentation: Casino Theater Burgdorf, 2006). |
Pièces radiophoniques
| Dr Forschtinspäkter, Belp, Theaterverlag Elgg, 1994 (Basler Hörspielpreis 1998). |
|
|
| Ging Gang Gäng |
 «Ging Gang Gäng» ist eine Sammlung von über 50 Mundart-Texten, die in den letzten Jahren für Spoken-Word-Auftritte oder als Nebenprodukte zu Theaterstücken entstanden sind. Es sind Minidramen, Mantras, Wörtersammlungen, Gotthelf-Gedichte oder kurze Geschichten über die Kunst, das Lesen oder das Essen und Trinken. Sie leben alle vom Sprachrhythmus, von Klangbildern und der steten Wiederholung von Sprachfetzen aus dem Alltag.
Ging Gang Gäng. Sprechtexte. Der gesunde Menschenversand, Luzern 2010.
Page créée le 20.04.04
Dernière mise à jour le 14.09.10
|
|
|
© "Le Culturactif
Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"
|
|
