APPEL A TRADUCTIONS
2ème Rencontres de Bienne
24 janvier 2009 - Bienne
Auteur-e-s et traducteurs-trices écrivent, lisent, débattent, mais ils parlent très peu les uns avec les autres de leurs textes. Les Rencontres biennoises souhaitent favoriser ces échanges: des auteur- e-s de Suisse ont soumis des textes que les traducteurs-trices littéraires de Suisse sont invités à traduire dans une des langues nationales. Le projet vise à susciter réflexion et débat sur les différentes pratiques d'écriture, dans une discussion à la croisée des langues.
Pour cette deuxième Èdition des Rencontres de Bienne, qui auront lieu le samedi 24 janvier 2009 à Bienne, nous vous soumettons pour traduction
- un texte allemand de Wolfram Malte Fues OU
-
deux textes italiens au choix, un de Silvana Lattmann et un de Anna Felder OU
-
un texte français de Daniel de Roulet
Ces trois textes sont inédits, et les droits se trouvent auprès des auteures respectives.
