www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Sommaire - février 2012

L'invitée du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Marie Fleury, Coordinatrice du projet « 4+1 traduire übersetzen tradurre translatar » (9-10 mars 2012) « Dans un pays quadrilingue, les échanges ne peuvent se faire que par le biais de la traduction.»

A la Une
--------------------------------------------------------------------------------

Federico Hindermann (1921-2012)
Il lungo percorso di un poeta in cammino tra lingue e frontiere, di Fabio Pusterla (dal «Giornale del Popolo», in italiano)

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Daniel de Roulet, Fusions (par Elisabeth Jobin, en français)
« Fusion. Le terme revient sans cesse, ses multiples sens s’imposent en leitmotiv de cette saga historique. »

Jack Perrot, rue rost (par Françoise Delorme, en français)
« Ce qui surprend le plus, dans ces poèmes, c'est le mélange intime de l'architecture urbaine et de la vie naturelle... »

Monique Schwitter, Goldfischgedächtnis. Erzählungen (von Beat Mazenauer, auf Deutsch)
« Monique Schwitter bettet das Gefühl in eine Sprache, die subtil die Balance hält zwischen Verdichtung und Aufgelöstheit. »

Marie-Jeanne Urech, Le chat qu’il tenait en laisse comme un chien (par Brigitte Steudler, en français)
« Un très beau voyage ! »

the Worst aWkWords, Mai Chiuso (1) Occhio (a cura di Roberta Deambrosi, in italiano)
« Un racconto in prosa fa da motore alla creazione a tutto campo... »

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------
Pierre-Alain Tâche (en français) et Yasmine Char (en français) nous offrent chacun un texte inédit, dans le cadre de notre partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
Les rubriques habituelles mises à jour : Manifestations , Editeurs , Auteurs. Sur www.culturactif.ch

Page créée le 24.02.12
Dernière mise à jour le 24.02.12