www.culturactif.ch
Site Internet du Service de Presse Suisse en faveur de la création, de la diffusion et des échanges littéraires

Sommaire - septembre 2011

L'invité du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Niklaus Manuel Güdel, directeur et rédacteur en chef de "Les Lettres et les Arts" (par Yari Bernasconi)
« Pendant qu’on lance de grandes – et peut-être nécessaires – discussions autour de l'avènement du numérique dans le marché éditorial [...], Les Lettres et les Arts fait un parcours inverse : elle passe d'une version en ligne rodée (8 numéros) à une version papier. Surprenant et prometteur, diront les uns ; provocateur et anachronique, répondront les autres... »

A la Une
--------------------------------------------------------------------------------

Le numérique conquiert l'université (par Marion Rosselet)
« Le colloque "Des manuscrits antiques à l'ère digitale. Lectures et littératies", qui s'est déroulé du 23 au 25 août à l'Université de Lausanne, abordait l'épineuse question de l'avènement du numérique. Cette révolution technologique est, selon les chercheurs, comparable au passage du rouleau au codex et à l'invention de l'imprimerie... »

Les Livres du mois
--------------------------------------------------------------------------------

Pierre Lepori, Sexualité - Sexualität, Übersetzung von Jacqueline Aerne - Sessualità (par Elisabeth Jobin, con traduzione italiana, et Beat Mazenauer, auf Deutsch)
« Sexualité, malgré son apparente brièveté, sait ainsi rapprocher des thèmes au premier abord hétéroclites pour en faire un noyau lisse. Le propos semble toujours exact : famille, art et langue, douleur de la banalité des jours, alors qu’un événement brutal qui relève malheureusement du fait divers prend possession du parcours d’une vie. »

Olivier Sillig, Skoda (par Elisabeth Vust)
« Solitaires, les héros silligiens évoluent dans des paysages où fiction et fantasmes prennent plus ou moins de place, au rythme d’une écriture galopante, parfois minimaliste, parfois plus foisonnante, voire échevelée, et souvent teintée d’une naïveté, peut-être feinte mais néanmoins désarmante. »

Pierre-Alain Tâche, Dernier état des lieux (par Françoise Delorme)
« Les mots, comme des paniers percés, ne pourraient servir de petits cailloux blancs pour recommencer un chemin, pour retrouver le chemin. Pierre-Alain Tâche, au long de ce livre, semble désirer retrouver quelque chose qui brillerait à nouveau dans la langue et le monde... »

Aude Seigne, Chroniques de l’Occident nomade (par Brigitte Steudler)
« Ayant découvert la fragilité d’une existence vécue en perpétuels mouvements, elle affirme se tenir sur ses gardes. S’attacher par-dessus tout à ne pas tomber dans les travers d’une vie faite de faux-semblants : telles sont au final les intentions de cette voyageuse décidée désormais à "s’essayer à la vraie vie". »

Federico Hindermann, L'occhio s'imperla (di Roberta Deambrosi, in italiano)
« Federico Hindermann, novant'anni compiuti lo scorso 27 luglio, da quasi quattro decenni ci regala una poesia forte, vertiginosa, complessa nella sua lingua sempre esatta e profonda – ogni parola un mondo –, tanto che non si può non continuare, irretiti, a leggerla e rileggerla. »

Les inédits
--------------------------------------------------------------------------------

Catherine Lovay et Vanni Bianconi (in italiano et en traduction française) nous offrent chacun un texte inédit, dans le cadre de notre partenariat avec Le Courrier.

Et encore...
--------------------------------------------------------------------------------
Les rubriques habituelles mises à jour : Manifestations , Editeurs , Auteurs. Sur www.culturactif.ch

Page créée le 16.09.11
Dernière mise à jour le 22.09.11