Actuellement sur le Cultur@ctif
Les invités du mois : Jean Richard (Editions d'en bas), Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag), Thomas Heilmann (Rotpunktverlag), Fabio Casagrande (Edizioni Casagrande) - Les Livres du mois : Fabiano Alborghetti : "Supernova" - Quentin Mouron : "Au point d'effusion des égouts" - Peter Stamm : "Au-delà du lac" - Mikhaïl Chichkine : "Deux heures moins dix" - Marius Daniel Popescu : "Les couleurs de l'hirondelle" - Arno Camenisch : "Ustrinkata" - Sylviane Dupuis : "Poème de la méthode" - Klaus Merz : "Die Lamellen stehen offen" - "In der Dunkelkammer" - Pietro Montorfani : "Di là non ancora" - Inédits : Elena Jurissevich : "Ce qui reste du ciel" - Erica Pedretti : "Plutôt bizarre"

 
retour page d'accueil


Giovanni Bonalumi

Notice biographique - Bibliographie - Hommage: extraits de presse - Les Otages

Autres pages sur l'auteur

Rubrique Livres du mois
Pour Luisa
Les Otages

Rubrique Revues littéraires
Bloc notes 46 : Giovanni Bonalumi


  Notice biographique


Giovanni Bonalumi est né à Muralto, au Tessin, en 1920. Docteur ès lettres de l’Université de Fribourg, il a enseigné la littérature italienne à Locarno puis à l’Université de Bâle. Il a vécu à Minusio. Il est décédé en 2002 à l'âge de 81 ans.

 

  Bibliographie


Essais

Cultura e poesia di Dino Campana, Vallecchi, Florence, 1953.
 
Parini e la satira, Cappelli, Bologne, 1958.
 
Introduzione all’Aminta, Cappelli, Bologne, 1958.
 
Storia di Miranda e altri saggi, Cantonetto, Lugano, 1963.
 
La Giovane Adula (1912-1920), Elvetica, Chiasso, 1970.
 
Il Pane fatto in casa, Casagrande, Bellinzone, 1988, introduction de Carlo Bo.


Romans

Gli Ostaggi, Vallecchi, 1954, Prix international Charles Veillon (rééd. chez Casagrande en 1979 et 1986
avec une préface de D. Maria Turoldo), Moretti & Vitali, Bergame, 1997.
 
Per Luisa, Elvetica, 1972 (rééd. en 1995 chez Moretti & Vitali, Bergame, avec une introduction de Carlo Bo).
 
Pour Luisa, Editions Metropolis, Genève, 2000.
 
Les otages, trad. de l'italien par Danielle Benzonelli, Editions Metropolis, 2002


Récits et nouvelles

Coincidenze, Casagrande, Bellinzone, 1986, introduction de Mario Soldati.
 
Le Nevi d’una volta, Moretti & Vitali, Bergame, introduction de G. Vigorelli.
 
Il Profilo dell’eremita e altri racconti, Camunia, Florence, 1996


Poésie

Album, Casagrande, Bellinzone, 1990.


Anthologies

Situazioni e Testimonianze, Casagrande, Bellinzone, 1976, avec Vincenzo Snider.
 
Cento anni di poesia nella Svizzera italiana, Dadó, Locarno, 1997, avec Renato Martinoni et Pier Vincenzo Mengaldo.

 

  Hommage: extraits de presse


- Hommage: extraits de presse

 

  Les Otages

"Mon père est mort un soir d'avril, il y a longtemps : j'étais encore petit et j'allais à l'école en tablier. On dit qu'il est mort à cause de l'eau du lavabo, à la consigne de la gare. Il était tout en sueur et il a voulu se laver les mains. Il est sûrement mort de ça, mon père, La congestion n'est pas une maladie et j'étais à mille lieues de comprendre la raison de cette mort subite. Plus tard, ma mère m'a expliqué que c'était à cause des sardines que nous avions mangées à midi, ce jour-là. C'était un vendredi et il tenait à ce que l'on renonce à la viande. Il n'allait jamais à l'église, mais là-dessus, il était intransigeant."

La mort prématurée du père, un employé des chemins de fer, aurait dû sceller à jamais le destin du jeune orphelin : dans un Tessin catholique et pauvre des années 1920, quoi de plus prestigieux pour une veuve sans ressources que d'accepter d'envoyer son fils aîné au séminaire ? Un curé dans une famille pauvre, c'est non seulement synonyme d'éducation et de prestige, mais c'est aussi assurer ses vieux jours à la cure.

Dans ce roman intense, Giovanni Bonalumi, sans la moindre complaisance pour personne, retrace la vie quotidienne et interminable de ce jeune séminariste, sa découverte des autres, ses premiers émois amoureux, mais surtout la grande solitude de ces années passées sous la conduite de prêtres qui niaient toute émotion chez des adolescents à qui on avait volé le droit à l'enfance.

Au moment de sa sortie, en 1954, l'ouvrage fit scandale dans son Tessin natal. Le Titre "Les Otages" était en soi une offense à l'Eglise. Mais l'auteur s'en défendit : il attaquait un système, non une foi.

Giovanni Bonalumi (1920-2002) est né au Tessin. Il a été titulaire de la chaire d'histoire de la littérature italienne à l'université de Bâle. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, dont "Pour Luisa" (éd. Metropolis, 2000). Il est considéré comme un des grands auteurs de langue italienne de sa génération. En italien, l'ouvrage, couronné par le prix Veillon, en est à sa quatrième édition, dont une de poche, en 1997, aux éditions Moretti & Vitali en Italie.

Traduit de l'italien par Danielle Benzonelli

Giovanni Bonalumi, Les Otages, Ed. Metropolis, 2002

 

Page créée le 01.08.98
Dernière mise à jour le 20.01.03

© "Le Culturactif Suisse" - "Le Service de Presse Suisse"