Dopo Giorgio Orelli e Felix Philip Ingold, la collezione Poche Poesie ritorna su due grandi nomi della letteratura svizzero romanda. Siamo alla tredicesima e quattordicesima tappa di questo viaggio tra i poeti svizzeri, che dal 1995 i due editori di Empreintes - Alain Rochat e François Rossel - affrontano con coraggio con volumetti bianchi, tascabili e a basso costo, ma sempre arricchiti da introduzioni e bibliografie esaustive.

Jean Pache è scoparso l’anno scorso e la sua riproposta è un dovuto omaggio a uno dei pochi poeti che abbiano osato cantare in modo vivo e non calvinista la gioia del corpo, su queste rive lemaniche. Il suo volume si apre con Les soupirs de la sainte et les cris de la fée, vero e proprio canto erotico d’una nitidezza e ricchezza indomabile. Segue un’opera maggiore di Pache, Théodolite, testimonie di un versante più sperimentale e caleidoscopico di questo poeta, ben definito dalle parole d’introduzione di Roger Francillon “La parola poetica è qui una traiettoria obliqua, le parole in libertà tessono tra loro legami nuovi, per tentare di strappare al mondo il suo segreto impenetrabile”.

Con segreti impenetrabili si ha pure a che fare, affrontando il secondo volume, che contiene tre raccolte distinte di Pierre-Alain Tâche: L’inhabité del 1980, Poésie est son nom del 1985 e Celle qui rêgne à Carona del 1994, arricchita quest’ultima di una seconda parte inedita. La poesia di Tâche è al contempo ermetica e barocca, musicale ed apocalittica, ricca di riferimenti colti e talvolta bulimica, non senza riferimenti rimbaldiani, come apparirà chiaro da una breve citazione: “Vi scrivo da un luogo senza fuoco / l’ombra gli offre un volto / a quel che m’interroga / gli costruisce un calco di sabbia / ove io possa fondermi intiero / un giorno / se, per caso, osando / fuggo la paglia della mia sedia”.

Pierre Lepori

Radio Svizzera Italiana – Rete2